2. Цареви 13:16 - Нови српски превод

¹⁶ „Узми лук у своју руку“ – рече он цару израиљском. Он га узе у своју руку. Тада Јелисеј стави своје руке на цареве руке и рече му: „Отвори прозор са истока.“ Јелисеј рече: „Одапни стрелу.“ Он одапе стрелу,

Novi srpski prevod

¹⁶ „Uzmi luk u svoju ruku“ – reče on caru izrailjskom. On ga uze u svoju ruku. Tada Jelisej stavi svoje ruke na careve ruke i reče mu: „Otvori prozor sa istoka.“ Jelisej reče: „Odapni strelu.“ On odape strelu,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Натегни лук«, рече му. Када је цар натегао лук, Јелисије стави своје руке на његове,

Sveta Biblija

¹⁶ Tada reèe caru Izrailjevu: nategni luk rukom svojom. I nateže luk rukom svojom. A Jelisije metnu ruke svoje caru na ruke.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Потом он рече цару Израиљевом: „Затегни лук руком својом.” Кад он затеже руком својом, Јелисије стави руке своје на руке цареве.

2. Цареви 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:24

али лук он чврсто запет држи, мишице му крепке, ојачале, руком Бога, Јаког Јаковљевог, заслугом Пастира, Стене Израиља,

2. Цареви 13:15

Јелисеј му рече: „Узми лук и стреле.“ Он узе лук и стреле.

2. Цареви 13:17

а Јелисеј рече: „Стрела победе Господње, стрела победе над Арамејцима! Ти ћеш сасвим потући Арамејце у Афеку.“

2. Цареви 4:34

Онда је стао на постељу, легао на дечака, и метнуо своја уста на његова уста, своје очи на његове очи, и своје дланове на његове дланове. И док је тако био испружен над дечаком, угрејало се дечаково тело.

Psalmi 144:1

Благословен да је Господ, стена моја, што ми руке за рат и прсте за борбу увежбава;