2. Цареви 12:8 - Нови српски превод

⁸ Свештеници су пристали да не узимају новац од народа, нити да поправљају што је трошно у Дому.

Novi srpski prevod

⁸ Sveštenici su pristali da ne uzimaju novac od naroda, niti da popravljaju što je trošno u Domu.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Свештеници пристадоше да више не сакупљају новац од народа и да не поправљају Храм сами.

Sveta Biblija

⁸ I sveštenici pristaše da ne uzimaju novaca od naroda i da ne opravljaju što je trošno u domu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада цар Јоас дозва свештеника Јодаја и остале свештенике и рече им: „Зашто не оправите оно што је оштећено у храму? Одсад немојте да узимате новац од својих познаника, већ морате да га употребите за оштећења у храму.”

2. Цареви 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 12:7

Тада цар Јоас позва свештеника Јодаја и остале свештенике и рече им: „Зашто не поправљате што је трошно у Дому? Од сада не узимајте себи новац од својих познаника, него га дајте за поправку Дома.“

2. Цареви 12:9

Тада свештеник Јодај узе један ковчег, прореза рупу на поклопцу, и постави га код жртвеника с десне стране код улаза у Дом Господњи. Свештеници који су чували врата стављали су у њега сав новац који се доносио у Дом Господњи.

2. Цареви 22:4

„Иди горе к Првосвештенику Хелкији, да ти припреми новац који је дошао у Дом Господњи, и који су вратари сакупили од народа.

2. Летописи 24:8

Тада цар нареди и они направише ковчег који су ставили напоље, код врата Господњег Дома.