2. Цареви 11:6 - Нови српски превод

⁶ Друга трећина нека буде на сурским вратима, а трећа, која је на вратима иза страже, нека чува стражу код двора.

Novi srpski prevod

⁶ Druga trećina neka bude na surskim vratima, a treća, koja je na vratima iza straže, neka čuva stražu kod dvora.

Библија: Савремени српски превод

⁶ друга трећина биће код Сурске капије, а трећа код капије иза страже – на смену ћете чувати палату.

Sveta Biblija

⁶ A treæina neka bude na vratima Surskim, a treæina na vratima koja su iza vojnika; i èuvajte dom od sile.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Трећина нека буде код сурских врата, трећина иза стражарских врата и пазите на смену у двору.

2. Цареви 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 11:19

Затим је повео стотнике, Хоријце и стражу, и сав народ земље, па су испратили цара од Дома Господњег до царског двора код стражарских врата. Тако је цар сео на царски престо.

2. Цареви 11:5

Заповедио им је: „Овако ћете урадити: нека трећина вас који сте суботом на дужности чува царев двор.

2. Цареви 11:7

Ваша два остала одреда, сви који се разрешавају дужности у суботу, нека чувају стражу око цара код Дома Господњег.