2. Цареви 10:12 - Нови српски превод

¹² Потом се подигао, па је отишао и дошао у Самарију. А на путу, код Вет-Акада пастирског,

Novi srpski prevod

¹² Potom se podigao, pa je otišao i došao u Samariju. A na putu, kod Vet-Akada pastirskog,

Библија: Савремени српски превод

¹² Потом се Јеху спреми и крену у Самарију. На путу код Пастирског Бет-Екеда

Sveta Biblija

¹² Potom se podiže i poðe da ide u Samariju; i kad bijaše kod kolibe pastirske na putu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Потом се Јуј подиже и пође у Самарију. Кад је био код Вет-Екева на пастирском путу,

2. Цареви 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 10:11

Затим је Јуј побио све преостале од дома Ахавовог у Језраелу, и све његове великаше, блиске пријатеље и свештенике; није му оставио никога на животу.

2. Цареви 10:13

Јуј наиђе на браћу Охозије, цара Јудиног. Он их упита: „Ко сте?“ Они одговорише: „Ми смо Охозијина браћа и идемо да поздравимо цареве и царичине синове.“

2. Цареви 10:14

Али он рече: „Похватајте их живе!“ Похватали су их живе, и заклали их на студенцу код Вет-Акада, њих четрдесет двојицу; није поштедео ни једног од њих.

2. Летописи 22:8

А када је Јуј извршавао осуду над Ахавовим домом, наишао је на Јудине главаре и Охозијине братанце како служе Охозију, па их је погубио.