2. Цареви 1:8 - Нови српски превод

⁸ Они му рекоше: „Имао је огртач од длаке и кожни појас око бокова.“ Он рече: „То је Илија Тесвићанин!“

Novi srpski prevod

⁸ Oni mu rekoše: „Imao je ogrtač od dlake i kožni pojas oko bokova.“ On reče: „To je Ilija Tesvićanin!“

Библија: Савремени српски превод

⁸ А они одговорише: »Био је у кожуху и са кожним појасом око струка.« Цар рече: »То је Илија Тишбејац.«

Sveta Biblija

⁸ A oni mu odgovoriše: bješe sav kosmat i opasan kožnijem pojasom. A on reèe: to je Ilija Tesviæanin.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Они му одговорише: „Био је космат човек, опасан кожним појасом.” Тада он рече: „То је Илија Тесвићанин.”

2. Цареви 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:46

А рука Господња дође на Илију; он се опаса и отрча пред Ахавом све до Језраела.

2. Цареви 1:7

Цар их упита: „Какав је био тај човек који вас је срео и рекао вам то?“

Исаија 20:2

негде у то време рече Господ преко Исаије, сина Амоцова. Рече му: „Иди и скини кострет с бедара и изуј обућу с ногу својих.“ Он је то учинио, те је ходао неодевен и бос.

Захарија 13:4

Тога ће се дана застидети пророци, баш сви, због својих објава које су пророковали. Неће се више загртати косматим огртачем да би обмањивали.

Mateju 11:8

Шта сте, дакле, изашли да видите? Човека обученог у раскошну одећу? Ево, ти што носе раскошну одећу живе на царским дворовима.

Mateju 3:4

Са̂м Јован је био одевен у одећу од камиље длаке, а око струка је имао кожни појас. Хранио се скакавцима и дивљим медом.

Marko 1:6

Јован је био одевен у одећу од камиље длаке, а око струка је имао кожни појас. Хранио се скакавцима и дивљим медом.

Luka 1:17

Ступаће као весник пред Господом, у Илијином духу и сили; да измири очеве са синовима и да врати непослушне на пут разборитости праведничке, те да припреми народ за Господа.“

Откривење 11:3

А ја ћу послати двојицу својих сведока, да у кострети пророкују хиљаду две стотине шездесет дана.