2. Цареви 1:14 - Нови српски превод

¹⁴ Ето, ватра се спустила с неба и прогутала два заповедника над педесет и њихову педесеторицу. Стога нека мој живот буде драгоцен у твојим очима.“

Novi srpski prevod

¹⁴ Eto, vatra se spustila s neba i progutala dva zapovednika nad pedeset i njihovu pedesetoricu. Stoga neka moj život bude dragocen u tvojim očima.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Ето, огањ је сишао са неба и прогутао она два заповедника и све њихове људе, а ја те молим да мени поштедиш живот!«

Sveta Biblija

¹⁴ Eto, sišao je oganj s neba i proždro prva dva pedesetnika s njihovom pedesetoricom; ali sada da ti je draga duša moja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ето, сишао је огањ с неба и прогутао два педесетника с њиховом педесеторицом. Сада, нека ти значи мој живот!”

2. Цареви 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 1:13

Тада је цар послао трећег заповедника над педесет. Трећи заповедник над педесет се попе, паде ничице пред Илијом и замоли га: „Божији човече, нека мој живот и животи ових педесет твојих слугу буду драгоцени у твојим очима.

2. Цареви 1:15

Тада Анђео Господњи рече Илији: „Сиђи с њим; не бој га се.“ Он устане и оде с њим к цару,

Psalmi 116:15

Скупоцена је у очима Господњим смрт његових верних.

Psalmi 49:8

Елем, висок је откуп за његов живот; довека је неизмирив

Psalmi 72:14

Од тлачења и насиља живот њихов откупиће, очима његовим крв њихова драгоцена ће бити.

Изреке 6:26

јер због блуднице човек спадне на комад хлеба и туђа жена лови драгоцену душу.

Dela apostolska 20:24

До свог живота ми нимало није стало, већ само до тога да истрчим трку и довршим службу коју сам добио од Господа Исуса – да објавим Радосну вест о Божијој милости.

1. Самуило 26:21

Саул одговори: „Згрешио сам. Врати се, сине Давиде, јер ти више нећу чинити зло, пошто је данас мој живот био драгоцен у твојим очима. Ето, поступио сам неразумно и учинио велику грешку.“

1. Самуило 26:24

И, ето, као што је овога дана твој живот био вредан у мојим очима, тако нека мој живот буде вредан у Господњим очима. Он нека ме избави из сваке невоље!“