2 Timoteju 3:9 - Нови српски превод

⁹ Али они више неће напредовати, јер ће њихово безумље постати свима очигледно.

Novi srpski prevod

⁹ Ali oni više neće napredovati, jer će njihovo bezumlje postati svima očigledno.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Али, неће далеко стићи, јер ће њихово безумље постати очигледно свима, као што је постало и безумље оних.

Sveta Biblija

⁹ Ali neæe dugo napredovati; jer æe njihovo bezumlje postati javno pred svima, kao i onijeh što posta.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Али неће више напредовати; јер њихово безумље постаће видно свима, као што је постало видно безумље и оних.

2 Timoteju 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:25

Михеја рече: „Видећеш онога дана када будеш ишао из собе у собу да се сакријеш.“

Psalmi 76:10

Прослављаш се и људским гневом, опасујеш се преживелима од гнева.

2. Mojsijeva 7:11

Али фараон позове мудраце и гатаре, те ови врачари учине исто својим чарањем.

2. Mojsijeva 7:12

Сваки од њих баци свој штап, и сваки се претвори у змију. Међутим, Аронов штап прогута њихове штапове.

2. Mojsijeva 9:11

Гатари нису могли да се појаве пред Мојсијем због чирева, јер су и по гатарима избили чиреви, као и по осталим Египћанима.

Јеремија 37:19

Где су сада твоји пророци који су вам пророковали: ’Неће цар Вавилона да нападне ни тебе ни ову земљу?’

Luka 6:11

А они, ван себе од гнева, почеше да се договарају шта би могли да учине Исусу.

Dela apostolska 13:11

Сад се, ево, Господња рука подиже против тебе: ослепећеш и неко време нећеш видети светлост сунца.“ Истог трена густа тама паде на њега, те је тумарао около и тражио неког да га води за руку.

2 Timoteju 3:8

И као што су се Јаније и Јамврије супротставили Мојсију, тако се и ови људи супротстављају истини. Њихов ум је изопачен, а њихова вера безвредна.