2. Солуњанима 3:9 - Нови српски превод

⁹ И то не због тога што не бисмо имали права на то, већ да бисмо вам дали лични пример, да се угледате на нас.

Novi srpski prevod

⁹ I to ne zbog toga što ne bismo imali prava na to, već da bismo vam dali lični primer, da se ugledate na nas.

Библија: Савремени српски превод

⁹ не зато што на то немамо право, него да вам дамо себе за пример – да се угледате на нас.

Sveta Biblija

⁹ Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Не зато што ми не бисмо имали право на то, него да себе дамо као пример вама – да се угледате на нас.

2. Солуњанима 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:10

Ни торбу на пут не носите, ни два пара одеће, ни обуће, ни штап, јер радник заслужује своју храну.

Jovanu 13:15

Дао сам вам пример: чините онако како сам ја учинио вама.

1 Korinæanima 4:16

Молим вас, стога, да ме узмете за пример.

Galatima 6:6

Ко прима поуку из Божије речи, нека сва добра дели са својим учитељем.

1. Солуњанима 2:6

Од људи нисмо тражили славе, ни од вас, ни од других.

2. Солуњанима 3:7

Ви, наиме, сами знате да треба да се угледате на нас, јер нисмо никад беспосличарили када смо били међу вама,

1 Petrova 2:21

На ово сте позвани, зато што је и Христос трпео за вас и оставио вам пример да идете његовим стопама.

1 Petrova 5:3

Не понашајте се деспотски према онима који су вам поверени, него будите примери стаду.