2. Солуњанима 3:5 - Нови српски превод

⁵ А Господ нека усмери ваша срца ка Божијој љубави и Христовој постојаности.

Novi srpski prevod

⁵ A Gospod neka usmeri vaša srca ka Božijoj ljubavi i Hristovoj postojanosti.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Нека вам Господ усмери срце према Божијој љубави и Христовој стрпљивости.

Sveta Biblija

⁵ A Gospod da upravi srca vaša na ljubav Božiju i na trpljenje Hristovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А Господ да управи ваша срца на љубав према Богу и на Христову стрпљивост.

2. Солуњанима 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:58

Нека приклони наша срца к себи, да следимо све његове путеве, и да држимо његове заповеди, прописе и одредбе, које је заповедио нашим оцима.

1. Летописи 29:18

Господе, Боже наших отаца, Аврахама, Исака и Израиља, сачувај заувек овакве намере и мисли у срцу свога народа, и управи к себи њихова срца.

Psalmi 119:36

Прописима твојим срце ми приклони, а не нечасној добити.

Psalmi 119:5

О, када би моје стазе постојане биле, да се твојих уредаба држим!

Psalmi 40:1

Стрпљиво сам чекао на Господа, и он се пригнуо и чуо ми вапај.

Изреке 3:6

Мисли на њега на својим путевима да би твоје стазе учинио равним.

Јеремија 10:23

Знам ја, о, Господе, да човек није владар свог пута, и да онај који хода не управља својим корацима.

Јеремија 31:33

А ово је савез који ћу склопити с народом израиљским након тих дана: ставићу свој Закон у њих саме, и уписаћу га у њихова срца. Ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ – говори Господ!

Тужбалице 3:26

Добро је чекати га смирено, очекивати спасење од Господа.

Римљанима 5:5

Ова нада не разочарава, јер је Бог излио своју љубав у наша срца Духом Светим који нам је дат.

Римљанима 8:25

Али, ако се надамо ономе што не видимо, то онда стрпљиво очекујемо.

Римљанима 8:28

Јер знамо да све иде на добро онима који воле Бога, онима које је он позвао по својој вољи.

1 Korinæanima 8:3

А ко воли Бога, њега Бог познаје.

Galatima 5:22

А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера,

5. Mojsijeva 30:6

Господ, Бог твој, обрезаће твоје срце и срце твог потомства, како би волео Господа, Бога свога, свим својим срцем и свом својом душом, да би живео.

1. Солуњанима 1:10

те како очекујете долазак Сина његовог с небеса, кога је он подигао из мртвих – Исуса који нас избавља од долазећег гнева.

1. Солуњанима 1:3

пред Богом, Оцем нашим, сећамо ваше плодоносне вере, трудом исказане љубави, и постојаности ваше наде у Господа нашег Исуса Христа.

1. Солуњанима 3:11

А сам Бог, наш Отац, и наш Господ Исус, да припреми пут за наш долазак к вама,

2 Timoteju 4:8

Осим тога, већ ми је приправљен венац праведности, којим ће ме наградити Господ, праведни судија, и не само мене, него и све оне који с љубављу чезну да се он појави.

Посланица Титу 2:13

очекујући блажену наду и славно појављивање нашега великога Бога и Спаситеља Исуса Христа.

Jevrejima 9:28

Исто тако ће се и Христос, пошто је једном принет да понесе грехе многих, појавити по други пут али не због греха, него да донесе спасење онима који га жељно ишчекују.

Јаковљева 2:5

Чујте, вољена моја браћо! Није ли Бог изабрао оне који су сиромашни у свету да буду богати у вери и наследници Царства које је Бог обећао онима који га воле?

1 Petrova 4:1

Пошто је, дакле, Христос пропатио телом, и ви се наоружајте истом мишљу. Наиме, ко је пропатио телом престао је да греши.

2 Petrova 3:12

који очекујете и пожурујете долазак Дана Божијег, када ће се небеса у пламену распасти и небеске силе зажарене растопити.

1 Jovanova 4:19

Ми волимо, јер је он први заволео нас.

Откривење 1:9

Ја, Јован, ваш брат и судеоник у невољама, Царству и постојаном подношењу ради Исуса, нађох се на острву које се зове Патмос, због проповедања речи Божије и поруке о Исусу.

Откривење 13:10

Треба ли ко да иде у прогонство, у прогонство ће отићи, треба ли ко да буде убијен мачем, мачем ће бити убијен. У том се огледа постојаност и вера светих.