2. Солуњанима 3:4 - Нови српски превод

⁴ А ми смо уверени у Господу да чините оно што смо вам наложили и да ћете то и даље чинити.

Novi srpski prevod

⁴ A mi smo uvereni u Gospodu da činite ono što smo vam naložili i da ćete to i dalje činiti.

Библија: Савремени српски превод

⁴ А ми смо уверени за вас у Господу да чините и да ћете чинити оно што вам налажемо.

Sveta Biblija

⁴ A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovijedamo i èinite i èiniæete.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ми се пак уздамо у Господу за вас да чините и да ћете чинити оно што вам налажемо.

2. Солуњанима 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 28:20

Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

Римљанима 15:14

Браћо моја, ја сам уверен да сте ви пуни доброте, испуњени сваким знањем, способни да поучавате једни друге.

Римљанима 15:18

Ја се, наиме, усуђујем да говорим само о ономе што је Христ учинио преко мене, да би довео народе к послушности Богу. Он је то чинио речју и делом,

Римљанима 2:7

Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот.

1 Korinæanima 14:37

Ако неко мисли да је пророк, или духован, треба да схвати да је ово што вам пишем заповест од Господа.

1 Korinæanima 7:19

Да ли је човек обрезан или необрезан, не игра никакву улогу. Важно је само држати се Божијих заповести.

2 Korinæanima 2:3

Ово сам вам написао баш зато да ме не би, приликом мог доласка, ожалостили они који би требало да ми причине радост. Уверен сам, наиме, да је моја радост – радост свих вас.

2 Korinæanima 2:9

Ово сам вам писао да проверим какви сте и да ли сте у свему послушни.

2 Korinæanima 8:22

Са њим шаљемо и нашег брата, чију смо ревност често у многим стварима искусили. Он је сада још ревноснији због великог поуздања у вас.

Galatima 5:10

Поуздајем се у вас у Господу да ни ви нећете другачије мислити. А онај који вас збуњује, поднеће казну.

Филипљанима 1:6

Уверен сам да ће Бог, зачетник доброг дела у вама, довршити то дело до Дана у који ће Исус Христос доћи.

Филипљанима 2:12

Сходно томе, вољени моји, ви који сте увек били послушни, не само у моме присуству, него још више сад, у мом одсуству, са страхом и трепетом спроводите у дело своје спасење.

1. Солуњанима 4:10

Ви, у ствари, и волите сву браћу по целој Македонији. Ипак вас молимо да у томе напредујете у све већој мери.

2. Солуњанима 3:12

Таквима заповедамо и заклињемо их у име Господа Исуса Христа: нека мирно раде и једу свој хлеб.

2. Солуњанима 3:6

Налажемо вам, браћо, у име Господа Исуса Христа, да се клоните сваког брата који беспосличари и не следи учење које сте примили од нас.

Филмону 1:21

Ово сам ти написао уздајући се у твоју послушност, јер знам да ћеш учинити и више од онога што тражим.