2. Солуњанима 3:14 - Нови српски превод

¹⁴ Ако неко неће да се покори овоме што износимо у посланици, држите га на оку. Немојте се са њим дружити, да би се постидео.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ako neko neće da se pokori ovome što iznosimo u poslanici, držite ga na oku. Nemojte se sa njim družiti, da bi se postideo.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Ако неко не послуша оно што смо рекли у овој посланици, издвојте га. Не дружите се с њим, да се постиди,

Sveta Biblija

¹⁴ A ako ko ne posluša rijeèi naše, onoga poslanicom naznaèite, i ne miješajte se s njim, da se posrami.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ако пак ко не послуша нашу реч упућену овом посланицом, назначите тога и не мешајте се с њим – да се посрами.

2. Солуњанима 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 9:6

Рекао сам: „О, мој Боже! Срамота ме је и постиђен сам да бих подигао, о, мој Боже, своје лице к теби, јер су наше кривице нарасле преко главе и грех је наш велик до небеса.

Psalmi 83:16

Бешчашћем им лице покриј, па нек вапе за именом твојим, о, Господе!

Изреке 5:13

Нисам слушао глас свога учитеља, нисам послушао васпитаче своје.

Јеремија 3:3

Зато су заустављени пљускови и није било позних киша. А ти си добила образ жене блуднице, али си одбила да се постидиш.

Јеремија 6:15

Јесу ли се застидели зато што су учинили гадост? Баш се нимало нису застидели и не знају за стид. Зато ће пасти међу оне што падају и у часу када их казним биће саплетени – говори Господ.“

Софонија 3:2

Он не слуша глас и не прихвата прекор Господњи. Не поуздаје се у Бога свога и не прилази му.

4. Mojsijeva 12:14

Господ рече Мојсију: „Да јој је отац пљунуо у лице, не би ли носила своју срамоту седам дана? Нека буде одвојена изван табора седам дана, а онда нека опет буде прикључена.“

Mateju 18:17

А ако не послуша њих, реци цркви. А ако не послуша ни цркву, нека ти буде као многобожац и порезник.

Римљанима 16:17

Молим вас, браћо, да обратите пажњу на оне који стварају раздоре и дају повод греху, противећи се учењу којим сте поучени. Зато избегавајте такве.

1 Korinæanima 4:14

Не кажем ово да вас постидим, него да вас као своју вољену децу опоменем.

1 Korinæanima 5:11

Оно што сам вам писао је да се не дружите с тобожњим братом, који је у ствари блудник, или лакомац, или идолопоклоник, или псовач, или пијаница, или разбојник. С таквима да и не једете!

1 Korinæanima 5:9

Писао сам вам у посланици да се не дружите с блудницима;

2 Korinæanima 10:6

Спремни смо да казнимо сваку непослушност, чим постанете потпуно послушни.

2 Korinæanima 2:9

Ово сам вам писао да проверим какви сте и да ли сте у свему послушни.

2 Korinæanima 7:15

Шта више, он вам је постао још наклоњенији, сећајући се послушности свих вас, те како сте га примили с поштовањем и устрепталошћу.

5. Mojsijeva 16:12

Сећај се да си био роб у Египту. Зато држи и врши ове уредбе.

Филипљанима 2:12

Сходно томе, вољени моји, ви који сте увек били послушни, не само у моме присуству, него још више сад, у мом одсуству, са страхом и трепетом спроводите у дело своје спасење.

Kološanima 4:16

Када се ова посланица прочита међу вама, постарајте се да се она прочита и у цркви у Лаодикији, а ви прочитајте посланицу из Лаодикије.

1. Солуњанима 4:8

Стога, ко одбацује ово упутство, не одбацује човека, већ Бога који вам је дао свог Светог Духа.

2. Солуњанима 3:6

Налажемо вам, браћо, у име Господа Исуса Христа, да се клоните сваког брата који беспосличари и не следи учење које сте примили од нас.

Посланица Титу 2:8

Нека твоје речи буду здраве и без приговора, да се противник застиди немајући шта лоше да каже о нама.

Посланица Титу 3:10

А кривоверца након другог упозорења искључи,

Филмону 1:21

Ово сам ти написао уздајући се у твоју послушност, јер знам да ћеш учинити и више од онога што тражим.

Jevrejima 13:17

Слушајте своје вође и покоравајте им се, јер они бдију над вашим душама као они који ће полагати рачун за њих. Зато гледајте да то чине с радошћу, а не с уздисањем, јер вам то не би било на корист.

2 Jovanova 1:10

Ако неко дође к вама, а не доноси вам ово учење, не примајте га у своју кућу, нити га поздрављајте.