2. Солуњанима 3:11 - Нови српски превод

¹¹ Чули смо, наиме, да неки од вас живе неуредно; ништа не раде, него беспосличаре и мешају се у туђе послове.

Novi srpski prevod

¹¹ Čuli smo, naime, da neki od vas žive neuredno; ništa ne rade, nego besposličare i mešaju se u tuđe poslove.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Чујемо, наиме, да неки међу вама живе доконо: не раде ништа, него дангубе.

Sveta Biblija

¹¹ Jer èujemo da neki neuredno žive meðu vama, ništa ne radeæi, nego okrajèe i miješaju se u tuðe poslove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Чујемо, наиме, да неки међу вама живе неуредно, не раде ништа, него се баве непотребним пословима.

2. Солуњанима 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efescima 4:28

Онај који је крао, нека више не краде, него нека поштено ради сопственим рукама, тако да може да подели нешто с онима који су у оскудици.

1. Солуњанима 4:11

Ревносно се трудите да мирно живите, да гледате своја посла, и радите својим рукама, баш као што смо вам већ рекли,

2. Солуњанима 3:6

Налажемо вам, браћо, у име Господа Исуса Христа, да се клоните сваког брата који беспосличари и не следи учење које сте примили од нас.

1 Timoteju 5:13

А уједно, пошто немају посла, науче се да иду около по кућама, па оговарају и плету се у туђе ствари, причајући што не треба.

1 Petrova 4:15

Нико од вас да не страда као убица, лопов, злочинац, или као човек који се плете у туђа посла.