2. Солуњанима 3:10 - Нови српски превод

¹⁰ Док смо још били код вас, дали смо вам ову заповест: „Онај који неће да ради, нека и не једе!“

Novi srpski prevod

¹⁰ Dok smo još bili kod vas, dali smo vam ovu zapovest: „Onaj koji neće da radi, neka i ne jede!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Јер, када смо били код вас, ово смо вам наложили: »Ако неко неће да ради, нека и не једе.«

Sveta Biblija

¹⁰ Jer kad bijasmo u vas, ovo vam zapovijedasmo da ako ko neæe da radi da i ne jede.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Јер и кад смо били код вас, ово осмо вам налагали: „Ако неко неће да ради, нека и не једе.”

2. Солуњанима 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:19

Свој хлеб ћеш јести у зноју свога лица док се не вратиш у земљу, пошто си из ње узет. Јер прах си, и у прах ћеш се вратити.“

Изреке 13:4

Душа ленштине је гладна, али нема ништа, а душа се марљивих људи нахрани.

Изреке 20:4

Кад је јесен – ленштина не оре, кад је жетва – он проси и оскудева.

Изреке 21:25

Ленштину убија његова жеља, јер одбија да ради рукама.

Luka 24:44

Онда им рече: „Ово су речи које сам вам говорио док сам био са вама: треба да се испуни све што је написано за мене у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.“

Jovanu 16:4

Међутим, ово сам вам рекао да се, када дође тај час, сетите мојих речи. Ово вам нисам говорио на почетку, јер сам био са вама.

Dela apostolska 20:18

Када су дошли к њему, Павле им је рекао: „Ви знате како сам се све време владао међу вама од првог дана када сам ступио у Малу Азију.

1. Солуњанима 3:4

И заиста, када смо били код вас, унапред смо вам говорили да ће вас снаћи невоље, и као што знате, тако је и било.

1. Солуњанима 4:11

Ревносно се трудите да мирно живите, да гледате своја посла, и радите својим рукама, баш као што смо вам већ рекли,

2. Солуњанима 2:5

Зар се не сећате да сам вам ово говорио још док сам био код вас?