2. Солуњанима 2:17 - Нови српски превод

¹⁷ нека утеши ваша срца и утврди вас у сваком добром делу и речи.

Novi srpski prevod

¹⁷ neka uteši vaša srca i utvrdi vas u svakom dobrom delu i reči.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ нека утеши ваше срце и учврсти вас у сваком добром делу и речи.

Sveta Biblija

¹⁷ Da utješi srca vaša i da vas utvrdi u svakoj rijeèi i djelu dobrome.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ да утеши ваша срца и утврди вас у сваком добром делу и речи.

2. Солуњанима 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 51:12

„Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти да се бојиш човека смртнога и сина човечијег који је као трава?

Исаија 51:3

Та, Господ се сажалио над Сионом, сажалио се над свим његовим развалинама, те ће претворити пустињу његову у Еден, а пустару његову у врт Господњи. Клицање и радост одјекиваће по њему, захваљивања и глас похвални.

Исаија 57:15

Јер говори Вишњи и Уздигнути, настањени трајно, а име му је Светитељ: „Мој стан је узвишеност и светиња, а са скрушеним сам и с духом пониженим, да оживим пониженима дух, да оживим скрушенима срце.

Исаија 62:7

Не дајте му да почине док не учврсти и устроји Јерусалим, да он буде земљи на похвалу.

Исаија 66:13

Као човека кога мајка његова теши, тако ћу и ја вас тешити, и бићете утешени у Јерусалиму.“

Римљанима 1:11

Јер чезнем да вас видим да бих поделио са вама духовни дар да ојачате,

Римљанима 15:13

Нека вас Бог, извор наде, испуни сваком радошћу и миром по вери у њега, да обилујете у нади силом Духа Светога.

Римљанима 16:25

Нека је хваљен онај који може да вас ојача сагласно моме проповедању Радосне вести о Исусу Христу и сагласно са откривењем тајне која је вековима била необјављена.

1 Korinæanima 1:8

Он ће вас учинити постојанима до краја, да будете беспрекорни на дан нашег Господа Исуса Христа.

2 Korinæanima 1:21

А Бог је тај који нас заједно са вама чини чврстима по Христу. Он нас је помазао

Kološanima 2:7

укорењени и назидани на њему и учвршћени у вери како сте поучени, обилно захваљујући.

1. Солуњанима 3:13

Нека он оснажи ваше унутрашње биће, да будете беспрекорни у светости пред Богом, Оцем нашим, при доласку Господа нашега Исуса, са свим светима његовим.

1. Солуњанима 3:2

К вама смо, пак, послали Тимотеја, нашег брата и Божијег сарадника у проповедању Радосне вести Христове, да вас учврсти и ободри у вашој вери,

2. Солуњанима 2:16

А сам Господ наш, Исус Христос и Бог, наш Отац, који нас је толико заволео, и који нам је по својој милости дао вечну утеху и добру наду,

2. Солуњанима 3:3

Али Господ је веран; он ће вас учврстити и сачувати од Злога.

Jevrejima 13:9

Пазите да вас не заведу разна туђа учења. Јачајте срце милошћу Божијом, јер је то добро, а не прописима о храни од којих нису имали користи они који су их се придржавали.

1 Petrova 5:10

А Бог, милостив у свему, који вас је по Христу Исусу позвао у вечну славу, он ће вас, након ваше кратке патње усавршити, учврстити, оснажити и утемељити.

1 Jovanova 3:18

Дечице, немојмо волети само речју и језиком, већ делом и истином.

Judina 1:24

А ономе који је у стању да вас сачува од пада и доведе вас беспрекорне и радосне у своју славну присутност,