2. Солуњанима 1:8 - Нови српски превод

⁸ са огњем пламтећим, да казни оне који не познају Бога и оне што нису послушни Радосној вести о Господу нашем Исусу.

Novi srpski prevod

⁸ sa ognjem plamtećim, da kazni one koji ne poznaju Boga i one što nisu poslušni Radosnoj vesti o Gospodu našem Isusu.

Библија: Савремени српски превод

⁸ у успламтелом огњу. Он ће казнити оне који не познају Бога и не покоравају се еванђељу нашега Господа Исуса.

Sveta Biblija

⁸ U ognju plamenome, koji æe dati osvetu onima koji ne poznaju Boga i ne slušaju jevanðelja Gospoda našega Isusa Hrista;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,

2. Солуњанима 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:24

Пошто је истерао човека, Господ Бог је источно од еденског врта поставио херувиме и пламени мач који је витлао тамо и амо, да стражаре на путу који води к дрвету живота.

2. Самуило 23:7

Дотиче се само гвожђем или дршком копља, те се на месту потпуно спаљује.“

Psalmi 18:44

Туђинци ми ласкају, чим ме чују, они ме слушају.

Psalmi 79:6

Јарост своју излиј на туђинце што те не познају и на царства која твоје име не призивају!

Psalmi 9:10

Нека се уздају у тебе они који твоје име знају, јер ти, Господе, не остављаш оне што те траже.

Psalmi 94:1

О, Боже освете! Севни, Господе, Боже осветниче!

2. Mojsijeva 5:2

Али фараон одговори: „Ко је тај Господ, па да послушам шта он каже, и да пустим Израиљце да оду? Ја тог Господа не знам, а нити ћу пустити Израиљце да оду.“

Исаија 1:19

Ако будете вољни и послушате, добра земаљска јешћете.

Исаија 1:28

а преступници и грешници заједно ће се скршити и они који напуштају Господа погинуће.

Исаија 27:11

Кад му се круна осуши, онда се ломе; жене долазе и оне их спаљују, јер је то народ неразуман. Зато им се неће смиловати његов Саздатељ, и неће му бити наклоњен његов Градитељ.

Исаија 61:2

да од Господа најавим годину помиловања, и од Бога нашега дан освете; да утешим све ожалошћене,

Јеремија 10:25

Излиј свој гнев на народе што те не познају, на родове који твоје име не призивају. Јер су они гутали Јакова и прогутали, и прождрли су га, насеље му у пустош претворили.

Јеремија 9:6

Ти живиш усред преваре, а баш због преваре они одбијају да ме знају – говори Господ.“

Данило 7:10

Огњена река је извирала и текла пред њим. Хиљаду хиљада му је служило, и десет хиљада пута десет хиљада је стајало пред њим. Суд је засео, књиге су се отвориле.

Софонија 1:6

оне што се окрећу од Господа, оне што не траже Господа и за њега не питају.“

Mateju 25:41

Потом ће рећи онима с леве стране: ’Одлазите од мене, проклети, у огањ вечити приправљен за ђавола и за његове анђеле!

Mateju 25:46

Стога ће они отићи у вечну казну, а праведници у живот вечни.“

Jovanu 3:19

Бог суди овако: светлост је дошла на свет, али људи више заволеше таму него светлост, јер су њихова дела зла.

Jovanu 8:19

Тада су му рекли: „Где је твој отац?“ Исус им одговори: „Ви не познајете ни мене, ни мога Оца. Када бисте познавали мене, познавали бисте и мога Оца.“

Dela apostolska 6:7

Божија реч се ширила, а број ученика у Јерусалиму се веома умножио. Међу њима је био и знатан број јудејских свештеника који су прихватили веру.

Римљанима 1:28

И пошто нису сматрали вредним да се држе знања о Богу, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму да чине недоличне ствари.

Римљанима 1:5

Бог нам се његовим посредством смиловао и удостојио нас да будемо апостоли, да у његово име позовемо све народе на послушност која долази од вере.

Римљанима 10:16

Ипак, нису сви послушали Радосну вест. Наиме, Исаија каже: „Господе, ко је поверовао нашој поруци?“

Римљанима 15:18

Ја се, наиме, усуђујем да говорим само о ономе што је Христ учинио преко мене, да би довео народе к послушности Богу. Он је то чинио речју и делом,

Римљанима 16:26

А сада је та тајна по пророчким списима откривена народима по заповести вечнога Бога, да би послушали и поверовали.

Римљанима 6:16

Или, зар не знате да када се предате некоме на ропску покорност, ви сте у ствари робови ономе коме се покоравате – било греху који води у смрт, било послушности која води к праведности?

1 Korinæanima 15:34

Дођите к себи и не грешите више, јер неки људи не знају Бога. Ово вам говорим на срамоту.

2 Korinæanima 10:5

и сваку узноситост која се противи богопознању, те заробљавамо сваку мисао да је потчинимо Христу.

Galatima 3:1

О, неразумни Галати, ко вас је опчинио? Па пред вашим очима је Исус Христос насликан као разапети!

Galatima 4:8

Некада, док још нисте познавали Бога, робовали сте боговима који по својој природи то нису.

5. Mojsijeva 32:35

Моја је освета! Ја ћу узвратити, кад им нога буде посрнула. Јер близу је дан њихове несреће, пропаст њихова брзо се примиче.“

5. Mojsijeva 4:11

Ви сте се примакли и стали у подножје горе која је бацала огањ све до самог неба, док је околину прекривао мрак и густа тама.

5. Mojsijeva 4:30

Када будеш у невољи и све те ово снађе у последњим данима, тада ћеш се окренути Господу, Богу своме, па ћеш слушати његов глас.

5. Mojsijeva 5:5

У оно време сам стајао између Господа и вас да вам објавим реч Господњу, јер сте се уплашили од огња, те се нисте попели на гору. Он је рекао:

1. Солуњанима 4:5

а не са пожудом и страшћу као што то раде незнабошци који не познају Бога.

Jevrejima 10:27

За такве остаје само страшно ишчекивање Суда и јаросни огањ који ће прождрети противнике.

Jevrejima 10:30

Ми, наиме, познајемо онога који је рекао: „Моја је освета, ја ћу узвратити“ и: „Господ ће судити своме народу.“

Jevrejima 11:8

На основу своје вере је Аврахам послушао Бога који га је позвао да оде у крај који је требало да прими у посед. Отишао је иако није знао куда да иде.

Jevrejima 12:29

Јер, „Бог твој, огањ је који спаљује.“

Jevrejima 2:3

како ћемо избећи казну ми ако занемаримо толико спасење? Господ је први проповедао то спасење, а нама су га потврдили они који су га слушали.

Jevrejima 5:9

Па постигавши савршенство, постао је зачетник вечног спасења свима који су му послушни,

1 Petrova 1:2

које је Бог Отац изабрао на основу свог предзнања, посвећењем Духа, да буду послушни Исусу Христу, и пошкропљени његовом крвљу: милост вам и мир у изобиљу.

1 Petrova 3:6

Тако је и Сара била покорна Аврахаму, називајући га „господарем“. Ви сте сада њене ћерке, ако чините добро и не дозволите да вас ишта застраши.

1 Petrova 4:17

Јер, дошло је време за Суд који ће започети од Божијег дома. А ако Суд почиње од нас, какав тек крај очекује оне који су непослушни Божијој Радосној вести?

2 Petrova 3:7

А садашње небо и земља су истом Божијом речју остављени за уништење. Они се чувају за Судњи дан када ће безбожници бити уништени.

Judina 1:7

Тако и Содома и Гомора, заједно са околним градовима који су се на исти начин одавали блуду и жудели за телом другачије врсте, стоје као пример, трпећи казну у вечном огњу.

Откривење 20:10

А ђаво, који их је доводио у заблуду, био је бачен у огњено и сумпорно језеро, где су Звер и лажни пророк. Тамо ће бити мучени дању и ноћу од сад и довека.

Откривење 21:8

А кукавице, неверни, изопачени, убице, блудници, врачари, идолопоклоници, и сви лажљивци, примиће своју плату у језеру које пламти огњем и сумпором. То је друга смрт.“

Откривење 6:10

Они повикаше снажним гласом: „О, свети и истинити Господару, колико ће још проћи док не осудиш људе на земљи и извршиш освету над онима који су пролили нашу крв?“

1. Самуило 2:12

А Илијеви синови били су опаки људи и нису познавали Господа.