2. Самуило 7:3 - Нови српски превод

³ Натан рече цару: „Иди и учини што ти је на срцу, јер је Господ с тобом.“

Novi srpski prevod

³ Natan reče caru: „Idi i učini što ti je na srcu, jer je Gospod s tobom.“

Библија: Савремени српски превод

³ А Натан одговори цару: »Учини што год да си наумио, јер ГОСПОД је с тобом.«

Sveta Biblija

³ A Natan reèe caru: šta ti je god u srcu, idi, èini, jer je Gospod s tobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Натан рече цару: „Све што ти је на срцу уради јер је Господ с тобом.”

2. Самуило 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:4

Али исте ноћи реч Господња дође Натану, говорећи:

1. Цареви 1:8

Међутим, свештеник Садок, Венаја, син Јодајев, пророк Натан, Семај, Реи и Давидови јунаци нису пристали уз Адонију.

2. Цареви 4:27

Кад је дошла к човеку Божијем на гору, ухватила се за његове ноге. Гијезије приђе да је одмакне, али му човек Божији рече: „Пусти је, јер јој је душа огорчена, а Господ је то сакрио од мене; није ми рекао.“

1. Летописи 22:7

Давид рече Соломону: „Сине мој, било ми је на срцу да саградим Дом имену Господа Бога,

1. Летописи 28:2

Цар Давид устаде на ноге и рече: „Чујте ме, браћо моја и народе мој! Било ми је на срцу да саградим Дом где би почивао Ковчег савеза Господњег, и где би било подножје ногама нашега Бога, па сам припремио што је потребно за зидање.

1. Летописи 29:29

Давидова дела, од првог до последњег, записана су у записима видеоца Самуила, у записима пророка Натана и у записима видеоца Гада,

2. Летописи 29:25

Поставио је Левите у Дом Господњи са цимбалима, са лирама и са харфама по заповести Давида, Гада, царевог видеоца и Натана пророка, јер је то била Господња заповест преко његових пророка.

Psalmi 20:4

Нека ти да што ти срце хоће, и сваку замисао твоју нека испуни.

Psalmi 37:4

Радуј се у Господу и даће ти по жељама срца твога.

1 Jovanova 2:27

Али ви сте примили помазање од њега, које остаје у вама, па није потребно да вас ко поучава. Наиме, његов Дух учи вас свему, и то је истина, а не лаж. Стога, како вас је Дух поучио, тако и останите у Христу.

1. Самуило 10:7

А кад се сви ови знакови испуне на теби, онда чини што ти прилика налаже, јер је Бог с тобом.

1. Самуило 14:7

Његов штитоноша му одговори: „Чини што год ти је у срцу. Моје је срце једно с твојим.“

1. Самуило 16:7

Али Господ рече Самуилу: „Не гледај на његов изглед и на висину његовог раста, јер сам га одбацио. Господ не гледа као што човек гледа. Човек гледа на спољашњост, а Господ гледа на срце.“