2. Самуило 7:21 - Нови српски превод

²¹ Ради твоје речи и по свом срцу учинио си сву ову велику ствар да би је обзнанио своме слузи.

Novi srpski prevod

²¹ Radi tvoje reči i po svom srcu učinio si svu ovu veliku stvar da bi je obznanio svome sluzi.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Ради своје речи и по својој вољи учинио си ово велико дело и обзнанио га мени, свом слузи.

Sveta Biblija

²¹ Radi rijeèi svoje i po srcu svojemu uèinio si sve ove velike stvari obznanjujuæi ih sluzi svojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ По свом обећању и по срцу свом учинио си сва ова велика дела и саопштио слуги своме.

2. Самуило 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 17:19

О, Господе, ради свога слуге и по свом срцу учинио си сву ову велику ствар и обзнанио сва ова велика дела.

Psalmi 115:1

Немој нама, о, Господе, немој нама, већ имену своме славу подај, због милости своје и истине своје!

Psalmi 138:2

Клањаћу се у Дому светости твоје; хвалићу име твоје за милост твоју и истину твоју; за обећање твоје, за реч твоју што је изнад свег имена свога диже.

4. Mojsijeva 23:19

Бог није човек да би слагао, или потомак људски да би се кајао. Зар је шта рекао да није учинио, изрекао да није испунио?

Mateju 11:26

Да, Оче, јер ти је тако било по вољи.

Mateju 24:35

Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Luka 1:72

да ће исказати милост прецима нашим и сетити се свога светог савеза,

Luka 10:21

Тада се Исус испуни радошћу по Светом Духу и рече: „Хвалим те, Оче, Господару неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио онима што су као мала деца. Да, Оче, јер ти је тако било по вољи.

Luka 12:32

Не бој се, мало стадо, јер је Оцу било по вољи да вам да Царство.

1 Korinæanima 1:1

Од Павла, Божијом вољом позваног да буде апостол Христа Исуса, и од брата Состена,

Efescima 1:9

Својом благонаклоношћу нам је обзнанио тајну своје воље, коју је по свом науму унапред одредио у њему.

Efescima 3:11

Бог је то остварио на основу свог вечног наума, посредством нашег Господа, Исуса Христа.

Efescima 4:32

Будите добри једни према другима, милосрдни, праштајте један другоме као што је Бог по Христу опростио вама.

5. Mojsijeva 9:5

Не, није због праведности и честитости твога срца то што идеш да запоседнеш ту земљу; Господ, Бог твој, тера пред тобом те народе због њихове опакости, као и да испуни обећање којим се заклео твојим оцима, Аврахаму, Исаку и Јакову.