2. Самуило 7:16 - Нови српски превод

¹⁶ Твој дом и твоје царство биће чврсто довека пред тобом, и твој престо ће бити довека утврђен.’“

Novi srpski prevod

¹⁶ Tvoj dom i tvoje carstvo biće čvrsto doveka pred tobom, i tvoj presto će biti doveka utvrđen.’“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Твоја владарска кућа и твоје царство опстаће преда мном довека. Твој престо биће довека учвршћен.‘«

Sveta Biblija

¹⁶ Nego æe tvrd biti dom tvoj i carstvo tvoje dovijeka pred tobom, i prijesto æe tvoj stajati dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Дом твој и царство твоје биће постојани пред тобом заувек, а престо твој учвршћен довека.’”

2. Самуило 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:10

Жезло се царско од Јуде одвојити неће, ни палица владарска од његових ногу, док не дође онај коме припада, коме ће се народи покорити.

2. Самуило 22:51

Велико спасење даје своме цару; исказује милост помазанику своме, Давиду, и његовом потомству довека.

2. Самуило 7:13

Он ће саградити дом моме имену, а ја ћу заувек утврдити престо његовог царства.

2. Самуило 7:17

Натан је пренео Давиду све ове речи и цело виђење.

1. Цареви 2:4

Тада ће Господ испунити обећање које ми је дао, рекавши: ’Ако твоји синови буду пазили како живе, и буду ходили преда мном у верности свим својим срцем и свом својом душом, никада ти неће понестати наследника на Израиљевом престолу.’

1. Цареви 9:5

учврстићу твој царски престо над Израиљем довека, као што сам обећао твоме оцу Давиду, рекавши: ’Никад ти неће понестати наследника на Израиљевом престолу.’

2. Цареви 19:34

Ја ћу одбранити овај град и избавити га ради себе и ради мога слуге Давида.’“

2. Цареви 8:19

Ипак, Господ није хтео да уништи Јуду, ради свога слуге Давида, пошто му је обећао да ће дати светиљку његовим потомцима довека.

2. Летописи 6:16

А сад, Господе, Боже Израиљев, одржи што си обећао своме слузи, моме оцу Давиду, кад си рекао: ’Неће ти нестати потомка преда мном који ће седети на Израиљевом престолу, само ако твоји синови буду пазили на свој пут и ходили по мом Закону, као што си ти ходио преда мном.’

Књига о Јову 36:7

Са праведног свој поглед не скида, с царевима навек на престо их поставља и они се уздижу високо.

Psalmi 45:6

Твој је престо, Боже, у веке векова! Жезло је правде жезло твога царства.

Psalmi 72:5

Бојаће те се људи док је сунца и месеца, од рода до рода.

Psalmi 89:4

’Потомство ћу твоје довека да учврстим, твој ће престо да потраје кроз поколење свако!’“ Села

Исаија 9:6

Та, нама се мушко дете родило, нама је син дат; власт је њему на рамену. И он ће се звати: Дивни Саветник, Бог Силни, Отац Вечни, Владар Миротворни.

Исаија 9:7

Распростирању власти и миру неће бити краја на престолу Давидову и на царству његову, да га среди и да га утврди у праву и у праведности од сада и до века. Ревност Господа над војскама то ће учинити.

Јеремија 17:25

тада ће на градска врата улазити цареви и кнезови, који седе на престолу Давидовом, на бојним колима и на коњима – они, њихови главари, сви Јудејци и сви становници Јерусалима. А град ће овај остати довека.

Јеремија 33:17

Јер овако каже Господ: „Никада Давиду неће понестати наследника на престолу дома Израиљевог!

Језекиљ 37:25

Настаниће се у земљи коју сам дао своме слузи Јакову, у којој су живели и ваши очеви. У њој ће довека живети и ваши синови, и синови ваших синова, а мој слуга Давид биће им кнез заувек.

Данило 2:44

У време тих царева Бог небески ће успоставити царство, које никада неће бити уништено, нити ће се то царство оставити другом народу. Оно ће разбити и окончати сва она царства, а са̂мо ће остати довека,

Данило 7:14

Њему је била дана власт, слава и царство, да му служе сви народи, племена и језици. Његова власт је вечна власт, која никада неће проћи, и његово царство никада неће пропасти.

Mateju 16:18

А ја ти кажем: ти си Петар, а на овој стени саградићу своју Цркву и врата Света мртвих неће је надвладати.

Jovanu 12:34

Тада му народ одговори: „Из Закона смо чули да ће Христос живети довека. Како ти, онда, кажеш да ће Син Човечији бити подигнут? Ко је тај Син Човечији?“

Jevrejima 1:8

А за Сина каже: „Твој је престо, Боже, у веке векова! Жезло је правде жезло твога царства.

Откривење 11:15

Кад је седми анђео затрубио, одјекнуше снажни гласови на небу, који су говорили: „Царство света постаде Царство нашег Господа и његовог Христа. Он ће владати од сад и довека.“

1. Самуило 25:28

Опрости преступ својој слушкињи! А Господ ће заиста учврстити твој дом, јер мој господар води Господње ратове. Зато нека се не нађе на теби зло за свега твога века.