2. Самуило 6:18 - Нови српски превод

¹⁸ Кад је Давид завршио с приношењем жртве свеспалнице и жртве мира, благословио је народ у име Господа над војскама.

Novi srpski prevod

¹⁸ Kad je David završio s prinošenjem žrtve svespalnice i žrtve mira, blagoslovio je narod u ime Gospoda nad vojskama.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Када је Давид завршио с приношењем жртава паљеница и жртава за заједништво, благослови народ у име ГОСПОДА над војскама,

Sveta Biblija

¹⁸ Potom prinesavši David žrtve paljenice i žrtve zahvalne blagoslovi narod u ime Gospoda nad vojskama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Пошто је принео жртве паљенице и жртве захвалне, Давид благослови народ у име Господа Саваота.

2. Самуило 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:19

Он благослови Аврама рекавши: „Нека Бог Свевишњи, створитељ неба и земље, благослови Аврама!

2. Самуило 6:19

Затим је разделио народу, свем мноштву Израиљеву, и мушкарцима и женама, свакоме по један хлеб, колач од урми и колач од сувог грожђа. Потом се сав народ вратио својим кућама.

1. Цареви 8:14

Затим се цар окренуо и благословио сав збор Израиљев, док је сав збор Израиљев стајао.

1. Цареви 8:15

Тада рече: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који је својом руком извршио оно што је својим устима обећао моме оцу Давиду, рекавши:

1. Цареви 8:55

Затим се усправио, па је громким гласом благословио сав збор Израиљев, рекавши:

1. Летописи 16:2

Кад је Давид завршио с приношењем жртве свеспалнице и жртве мира, благословио је народ у име Господње.

2. Летописи 30:27

Онда су устали свештеници и Левити па су благословили народ, а Бог је чуо њихов глас и њихове су молитве отишле у Пребивалиште његове светиње на небесима.

2. Летописи 31:8

Када су Језекија и кнезови дошли и видели гомиле, благословили су Господа и његов народ Израиљ.

2. Летописи 6:3

Затим се цар окренуо и благословио сав збор Израиљев, док је сав збор Израиљев стајао.

Psalmi 129:8

А ни пролазници нек не кажу: „Благословени од Господа да сте! Благосиљамо вас у Господње име!“

2. Mojsijeva 39:43

Мојсије је, затим, прегледао све радове, па кад је видео да су урадили како је Господ заповедио, благословио их је.

Dela apostolska 3:26

Бог је најпре вама подигао свога слугу и послао га да сваког од вас благослови и одврати од ваших злих дела.“

Исус Навин 22:6

Исус их је, затим, благословио и отпремио, и они одоше у своје шаторе.