2. Самуило 6:14 - Нови српски превод

¹⁴ Давид је, опасан ланеним ефодом, играо из све снаге пред Господом.

Novi srpski prevod

¹⁴ David je, opasan lanenim efodom, igrao iz sve snage pred Gospodom.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Давид је на себи имао ланени наплећак и играо је пред ГОСПОДОМ из све снаге

Sveta Biblija

¹⁴ I David igraše iz sve snage pred Gospodom, i bješe ogrnut opleækom lanenijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Давид је играо из све снаге пред Господом. Био је огрнут само ланеним оплећком.

2. Самуило 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:15

Тада су он и сав дом Израиљев преносили Ковчег Господњи уз клицање и уз звуке рогова.

2. Самуило 6:20

Кад се Давид вратио да благослови свој дом, у сусрет му је изашла Михала, ћерка Саулова. Рекла је: „Лепо се прославио данас цар Израиљев кад се распојасао пред слушкињама својих слугу као неки простак!“

1. Летописи 15:27

Давид је био одевен у одору од финог лана, а тако и сви Левити који су носили Ковчег, певачи и Хенанија, хоровођа међу певачима. Давид је носио и ланени ефод.

Psalmi 149:3

Нек му име славе играјући коло, нек му засвирају на бубњу и лири.

Psalmi 150:4

Славите га и бубњем и колом, славите га струнама и свиралама!

Psalmi 30:11

Мој си плач окренуо у коло, скинуо си с мене рухо жалости, и у рухо ме радости обукао.

Psalmi 87:7

А певачи и играчи кажу: „У теби су сви извори моји!“

2. Mojsijeva 15:20

Потом је Аронова сестра Марија, пророчица, узела бубањ у руку, а све остале жене су је пратиле с бубњевима и плешући.

2. Mojsijeva 15:21

Марија им је запевала: „Запевајте Господу јер се силно прославио, коња и коњаника у море је свалио.“

2. Mojsijeva 19:6

Ви ћете ми бити царство свештеника и свети народ.’ Ово су речи које ћеш пренети израиљском народу.“

Проповедник 9:10

Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Језекиљ 46:10

Нека кнез буде међу њима: када буду улазили, нека и он уђе, а када излазе, нека и он изађе.

Luka 15:25

Његов старији син је био на њиви. Кад је дошао близу куће, чуо је да се свира и игра.

5. Mojsijeva 6:5

Зато, воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом.

Kološanima 3:23

Све што радите, радите целим срцем, као за Господа, а не за људе,

Судије 11:34

Кад се Јефтај вратио својој кући у Миспу, у сусрет му изађе његова ћерка играјући уз бубњеве. Она му је била јединица; осим ње није имао других синова и ћерки.

Судије 21:21

и гледајте. Кад силомске девојке изађу да играју у колу, ви изађите из винограда, па нека сваки од вас отме себи жену између силомских девојака. Онда се вратите у земљу Венијаминову.

1. Самуило 2:18

А Самуило је служио пред Господом, тек дечак припасан ланеним оплећком.

1. Самуило 2:28

Изабрао сам га између свих Израиљевих племена себи за свештеника, да приноси жртве на мом жртвенику, да пали кад, и да носи оплећак преда мном. Дому твога оца дао сам и све паљене жртве народа израиљског.

1. Самуило 22:18

Тада цар рече Доику: „Окрени се ти и погуби свештенике!“ Доик Едомац се окрене и убије свештенике. Тог дана је побио осамдесет пет људи који су носили ланени ефод.