2. Самуило 5:18 - Нови српски превод

¹⁸ Филистејци дођу и рашире се по рефаимској долини.

Novi srpski prevod

¹⁸ Filistejci dođu i rašire se po refaimskoj dolini.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ а Филистејци дођоше и разместише се по долини Рефаим.

Sveta Biblija

¹⁸ I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Филистејци дођоше и раширише се у Рафајској долини.

2. Самуило 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:5

Четрнаесте године дође Кедор-Лаомер с царевима што су му били савезници и потуку Рефаимце у Астарот-Карнајиму, Зузејце у Аму и Емијце на равници киријатајимској,

2. Самуило 23:13

У време жетве, водећа тројица међу тридесеторицом дођу к Давиду у одоламску пећину, док су Филистејци били утаборени у рефаимској долини.

2. Самуило 5:22

Филистејци се поново попну и рашире се у рефаимској долини.

1. Летописи 11:15

У време жетве, водећа тројица међу тридесеторицом дођу к Давиду у Одоламску пећину, док је филистејска војска била утаборена у рефаимској долини.

Исаија 17:5

И биће као кад жетелац жање жито, и рука му класје хвата; као кад се скупља класје у рефаимској долини –

Исус Навин 15:8

Отуда се преко долине Вен-Еном с југа дизала према граду Јевусејаца, то јест Јерусалиму. Потом се граница дизала западно на гору, насупрот Вен-Еном долини, која је на северном крају рефаимске долине.

Исус Навин 17:15

„Ако сте многољудан народ – одговори им Исус – ви идите горе у шуме, у земљу фережанску и рефаимску, па искрчите себи земљу, кад вам је већ тесна гора Јефремова.“

Исус Навин 18:16

Граница се, затим, спуштала до подножја горе насупрот долине Вен-Еном, на северној страни рефаимске долине, настављала ка долини Еном низ јужне обронке Јевусејаца, и спуштала се до Ен-Рогила.