2. Самуило 5:17 - Нови српски превод

¹⁷ Кад су Филистејци чули да су Давида помазали за цара над Израиљем, сви су кренули горе да траже Давида. Давид је то чуо, па је отишао доле у склониште.

Novi srpski prevod

¹⁷ Kad su Filistejci čuli da su Davida pomazali za cara nad Izrailjem, svi su krenuli gore da traže Davida. David je to čuo, pa je otišao dole u sklonište.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Чувши да је Давид помазан за цара Израела, Филистејци кренуше са свом својом војском да га траже. Али Давид сазна за то и оде у своје скровиште,

Sveta Biblija

¹⁷ A Filisteji èuvši da su pomazali Davida za cara nad Izrailjem, izidoše svi Filisteji da traže Davida; a David èuvši to, otide u kulu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Кад су Филистејци чули да су помазали Давида за цара над Израиљем, изађоше сви Филистејци да ухвате Давида. Кад Давид то чу, сиђе у тврђаву.

2. Самуило 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:15

А када је опет избио рат Филистејаца са Израиљем, Давид и његове слуге с њим, су отишли доле и ступили у бој с Филистејцима. Давид је био исцрпљен.

2. Самуило 23:14

Тада је Давид био у тврђави, а у Витлејему је био филистејски војни табор.

2. Самуило 5:16

Елисама, Елијада и Елифелет.

2. Самуило 8:1

После тога Давид је потукао Филистејце и покорио их. Давид је узео Метег-Аму из руку Филистејаца.

2. Самуило 8:12

Едомаца, Моаваца, Амонаца, Филистејаца, Амаличана и плен од Адад-Езера, сина Реововог, совскога цара.

1. Летописи 11:16

Тада је Давид био у тврђави, а у Витлејему је био филистејски војни табор.

Jevrejima 11:33

Они су вером победили царства, постигли правду, добили што је Бог обећао и затворили уста лавовима.

1. Самуило 29:1

Филистејци су окупили сву своју војску у Афеку, а Израиљци су се утаборили код извора у Језраелу.