2. Самуило 22:51 - Нови српски превод

⁵¹ Велико спасење даје своме цару; исказује милост помазанику своме, Давиду, и његовом потомству довека.

Novi srpski prevod

⁵¹ Veliko spasenje daje svome caru; iskazuje milost pomazaniku svome, Davidu, i njegovom potomstvu doveka.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ »Бог свом цару велике победе дарује. Љубав показује свом помазанику Давиду и његовим потомцима довека.«

Sveta Biblija

⁵¹ Koji slavno izbavljaš cara svojega, i èiniš milost pomazaniku svojemu Davidu i sjemenu njegovu dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Његовом цару даје спасење велико и чини милост помазанику свом Давиду и потомству његовом заувек.”

2. Самуило 22:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:2

Рекао је: Господе, стено моја, тврђаво моја, избавитељу мој.

2. Самуило 23:1

Ово су последње Давидове речи. „Говори Давид, син Јесејев. Говори човек постављен на високо место, помазаник Бога Јаковљевог, певач песама Израиљевих.

2. Самуило 7:16

Твој дом и твоје царство биће чврсто довека пред тобом, и твој престо ће бити довека утврђен.’“

Psalmi 144:10

теби који царевима избављење дајеш; који Давида, слугу свога, спасаваш од мача опакога.

Psalmi 18:50

Велико спасење даје своме цару; исказује милост помазанику своме, Давиду, и његовом потомству довека.

Psalmi 21:1

Господе, по твојој се снази цар весели, како се много радује твоме спасењу!

Psalmi 3:3

А ти, Господе, штит си око мене, славо моја, ти ми главу дижеш!

Psalmi 48:3

Бог је у утврђењима својим, за заклон је себе обзнанио.

Psalmi 89:20

Нашао сам Давида, слугу свога, уљем својим светим помазао сам га.

Psalmi 89:24

Моја верност и милост моја биће са њим, у моје ће се име подићи рог његов.

Psalmi 89:26

А он ће ме звати: ’Оче мој, Боже мој, Стено мог спасења!’

Psalmi 89:29

Довека ћу да учврстим потомство његово, престо његов биће док је дана небу.

Psalmi 89:36

Потомство ће његово довека да траје и преда мном попут сунца престо његов;

Psalmi 91:2

Господу ћу рећи: „Мој заклоне и тврђаво моја! Мој Боже у кога се уздам.“

Јеремија 30:9

Служиће Господу, своме Богу, и своме цару Давиду кога ћу им подигнути.

Откривење 11:15

Кад је седми анђео затрубио, одјекнуше снажни гласови на небу, који су говорили: „Царство света постаде Царство нашег Господа и његовог Христа. Он ће владати од сад и довека.“