Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Самуило 22:21 - Нови српски превод

21 Господ ми по правди мојој плати, награди ми чистоћу руку мојих,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

21 Gospod mi po pravdi mojoj plati, nagradi mi čistoću ruku mojih,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

21 ГОСПОД ми узврати по мојој праведности, награди ме јер су ми руке чисте.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

21 Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po èistoti ruku mojih dariva me.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Даде ми Господ по праведности мојој, по чистоти руку мојих награди ме.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Самуило 22:21
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

по правди ме је мојој Господ наградио, моја му је недужност пред очима.


Соломон рече: „Ти си исказао велику милост своме слузи, моме оцу Давиду, који је ходио пред тобом у верности, праведности и поштењу срца. Ти си му сачувао ову велику милост и дао му сина да седне на његов престо, како је то данас.


ти чуј с небеса и делуј, те осуди онога који је учинио безакоње сваљујући на његову главу према ономе што је учинио. А праведника награди према његовој праведности.


Али праведник ће истрајати на свом путу, још више ће ојачати човек чистих руку.


Њима се твој слуга опомиње, ко њих чува велику награду прима.


Онај коме су руке недужне, човек који има срце без мане, чија душа не следи испразност, и који се не заклиње лажно.


Господ суди народима, суди ми, Господе, по праведности и непорочности мојој.


Гле, већ је и праведник на земљи награђен, а камоли злочинац и грешник неће бити!


Стога, вољена моја браћо, будите чврсти и непоколебљиви. Имајте вазда пуне руке посла у служби за Господа, знајући да ваш труд у служби за Господа није бесплодан.


Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници! Очистите срца, ви подељене душе!


А Господ нека плати сваком човеку по својој правди и верности! Јер Господ те је данас предао у моје руке, али ја нисам хтео да подигнем руку на помазаника Господњег.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ