2. Самуило 22:1 - Нови српски превод

¹ Давид је испевао Господу речи ове песме онога дана када га је Господ избавио из руку свих његових непријатеља и из Саулове руке.

Novi srpski prevod

¹ David je ispevao Gospodu reči ove pesme onoga dana kada ga je Gospod izbavio iz ruku svih njegovih neprijatelja i iz Saulove ruke.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када га је ГОСПОД избавио из шака свих његових непријатеља и из Саулових шака, Давид запева ову песму ГОСПОДУ:

Sveta Biblija

¹ I izgovori David Gospodu rijeèi ove pjesme, kad ga izbavi Gospod iz ruku svijeh neprijatelja njegovijeh i iz ruke Saulove;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Давид упути Господу речи ове песме кад га Господ избави из руку свих непријатеља његових и из руке Саулове.

2. Самуило 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:7

Натан рече Давиду: „Ти си тај човек! Зато говори Господ, Бог Израиљев: ’Ја сам те помазао за цара над Израиљем, и избавио сам те из Саулове руке.

2. Самуило 22:49

он ме решава мојих душмана. Над мојим си ме мрзитељима узвисио, избавио ме од човека насилног.

1. Летописи 16:7

Тог дана је Давид први пут наредио да Асаф и његова браћа приносе хвале Господу:

Psalmi 34:19

Многа зла сналазе праведника, али Господ га избавља од свих.

Psalmi 50:14

Жртвуј Богу захвалницу, испуни Свевишњем завете своје;

2. Mojsijeva 15:1

Тада су Мојсије и Израиљци запевали ову песму у славу Господа: „Господу ћу запевати, јер се силно прославио, коња и коњаника у море је свалио.

2 Korinæanima 1:10

Он нас је избавио од смртне опасности и избавиће нас, јер смо се у њега поуздали да ће нас и даље избављати.

5. Mojsijeva 31:30

Тада је Мојсије на уши целог израиљског збора до краја изговорио ову песму.

2 Timoteju 4:18

Господ ће ме избавити од свих злих дела и безбедно ме довести у своје небеско Царство. Њему нека је слава од сад и довека, амин.

Судије 5:1

Тог дана су Девора и Варак, син Авиноамов, испевали песму:

1. Самуило 23:14

Давид је боравио у пустињи, по скровиштима; настанио се у горју пустиње Зиф. Саул га је непрестано тражио али га Господ није дао у његове руке.

1. Самуило 24:15

Господ нека буде судија; он нека пресуди између мене и тебе. Нека он размотри и заступа мој случај; он нека ме избави из твоје руке.“

1. Самуило 25:29

Па ако ко и крене да те прогони, и ради ти о глави, живот мог господара биће чуван у ризници живота код Господа, Бога твога, а животе твојих непријатеља бациће као из праћке.

1. Самуило 26:24

И, ето, као што је овога дана твој живот био вредан у мојим очима, тако нека мој живот буде вредан у Господњим очима. Он нека ме избави из сваке невоље!“

1. Самуило 27:1

Давид рече у себи: „Једног дана ћу ипак погинути од Саулове руке. Боље је за мене да побегнем у земљу Филистејаца. Тада ће Саул престати да ме тражи по израиљским крајевима, па ћу умаћи његовој руци.“