2. Самуило 20:19 - Нови српски превод

¹⁹ Ми смо мирољубиви и одани у Израиљу. Зашто тражиш да уништиш град, који је један од најважнијих градова у Израиљу? Зашто хоћеш да прождереш наследство Господње?“

Novi srpski prevod

¹⁹ Mi smo miroljubivi i odani u Izrailju. Zašto tražiš da uništiš grad, koji je jedan od najvažnijih gradova u Izrailju? Zašto hoćeš da proždereš nasledstvo Gospodnje?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Ја представљам мирољубиве и верне Израелце. Наш град је један од најважнијих у Израелу, а ти хоћеш да га уништиш. Зашто хоћеш да упропастиш ГОСПОДЊИ посед?«

Sveta Biblija

¹⁹ Ja sam jedan od mirnijeh i vjernijeh gradova u Izrailju, a ti hoæeš da zatreš grad, i to majku u Izrailju. Zašto hoæeš da proždreš našljedstvo Gospodnje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ја сам у мирном и оданом граду у Израиљу. Сад ти разараш мајку градова израиљских. Зашто затиреш наследство Господње?”

2. Самуило 20:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:23

Аврахам му приступи и рече: „Зар ћеш погубити и праведнога с грешником?

2. Самуило 14:16

Наиме, цар ће чути, па ће избавити своју слушкињу из руку човека који хоће да истреби мене и мог сина с наследства Божијег.’

2. Самуило 17:16

А сад брзо пошаљите поруку и јавите Давиду: ’Немој ноћас ноћити код речних газова у пустињи, него пређи преко, иначе ће бити уништени и цар и сав народ који је с њим.’“

2. Самуило 20:18

Она рече: „Некада су говорили: ’Нека траже савет у Авелу’, и тако би завршили ствар.

2. Самуило 20:20

Јоав одговори: „Далеко било! Далеко било од мене да га прождерем или уништим!

2. Самуило 21:3

Давид рече Гаваоњанима: „Шта могу да учиним за вас? Чиме да вас откупим да бисте благословили наследство Господње?“

1. Цареви 8:53

Јер ти си их, Господе Боже, издвојио себи за наследство од свих народа на земљи, као што си рекао преко свога слуге Мојсија, кад си извео наше очеве из Египта.“

Psalmi 106:5

да видим напредак твојих изабраних, да се радујем у радости народа твога и хвалим се са твојим наследством.

Psalmi 124:3

тада би нас живе прогутали, кад су својим гневом успламтели на нас;

Psalmi 33:12

Благо народу коме је Бог Господ, народу који изабра себи за баштину.

Psalmi 78:71

Довео га је од оваца дојилица да напаса Јакова, његов народ и Израиљ, његово наследство.

Јеремија 51:34

„Мене је Навуходоносор, цар Вавилона, и прождрао и помео. Изложио ме је као посуду празну, прождрао ме као морска неман. Мојим је добрима напунио трбушину своју, а мене је ојадио.

Јеремија 51:44

Казнићу Вила у Вавилону, из уста ћу да му отмем оно што је прогутао. Неће му поново хрлити народи, а и зидине ће вавилонске пасти.

Тужбалице 2:16

Смеју ти се, над тобом се церекају сви непријатељи твоји. Криве усне, кезе зубе, па говоре: „Ми смо га слистили! Ово је оно што смо чекали! Дочекасмо. Очи наше видеше!“

Тужбалице 2:2

Господ је сатро без милости, сва села у Јаковљевој земљи. Кад се разгневио, он је разорио све тврђаве што држе Јудејци; са земљом је сравнио и проклео царство и његове главаре.

Тужбалице 2:5

Господ је као непријатељ постао: Израиљев народ разорио, све његове дворе порушио, све тврђаве њему разорио; Јудином народу умножио је јаде, нагомилао јецање и уздисаје.

4. Mojsijeva 16:32

земља је отворила своје ждрело и прогутала и њих и њихове домове, са свим Корејевим људима и свом њиховом имовином.

4. Mojsijeva 26:10

Тада се земља отворила своје ждрело и прогутала и њих и Кореја. То је било онда када су те присталице изгинуле, а огањ прогутао две стотине педесет људи. Тако су постали опомена.

1 Korinæanima 15:54

А кад се ово распадљиво тело промени у нераспадљиво и ово смртно у бесмртно, тада ће се испунити написана реч: „Победа прождре смрт.“

2 Korinæanima 5:4

Ми, наиме, који живимо у шатору тела, стењемо под његовим теретом, али не желимо да га се решимо, него да преко њега обучемо ново тело, тако да живот прогута оно што је смртно.

5. Mojsijeva 20:10

Кад кренеш на град да га нападнеш, најпре му понуди мир.

5. Mojsijeva 32:9

Јер, наследство Господње, народ је његов, Јаков је део његов, његово је он наследство.

1 Timoteju 2:2

за цареве, и за све који су на власти, да проживимо тих и спокојан живот у сваковрсној побожности и честитости.

Судије 5:7

Села израиљска опустеше, док не устах ја, Девора, док не устах да Израиљу будем мајка.

1. Самуило 10:1

Самуило узе флашицу уља, изли је на његову главу, пољуби га и рече: „Сам те Господ помазује за владара над својом баштином.

1. Самуило 26:19

Стога нека господар мој, цар, саслуша речи свога слуге. Ако те је Господ подигао против мене, нека се умилостиви приносом. Али ако то чине људи, нека буду проклети пред Господом. Јер су ме изгнали данас да немам свог дела у баштини Господњој. То је као да су ми рекли: ’Иди и служи другим боговима.’