2. Самуило 2:27 - Нови српски превод

²⁷ Јоав рече на то: „Живога ми Бога, да ниси проговорио, народ би наставио да гони своју браћу све до следећег јутра.“

Novi srpski prevod

²⁷ Joav reče na to: „Živoga mi Boga, da nisi progovorio, narod bi nastavio da goni svoju braću sve do sledećeg jutra.“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ »Тако ми Бога живога«, одврати Јоав, »да ниси проговорио, моји људи би наставили да гоне своју сабраћу до јутра.«

Sveta Biblija

²⁷ A Joav reèe: tako živ bio Bog, da nijesi kazao, narod bi još jutros otišao, nijedan ne bi tjerao brata svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Јоав одговори: „Тако Бог био жив! Да то ниси казао, народ би до ујутру гонио своју браћу.”

2. Самуило 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:14

Авенир рече Јоаву: „Хајде нека устану момци да се такмиче пред нама.“ „Нека устану!“ – рече Јоав.

2. Самуило 2:26

Тада Авенир довикну Јоаву и рече: „Зар ће мач довека прождирати? Зар не видиш да ће исход бити погубан? И колико ће још проћи док не кажеш народу да престане да гони своју браћу?“

2. Самуило 2:28

Тада је Јоав затрубио у трубу, па је сав народ стао; нису више гонили Израиља, и нису се више борили.

Књига о Јову 27:2

„Живога ми Бога који ми је ускратио право и Свемоћног што ми душу огорчи;

Изреке 15:1

Благи одговор утишава гнев, а груба реч покреће јарост.

Изреке 17:14

Ко препирку отпочиње, тај бујицу ослобађа. Зато се заваде клони пре него што шикне.

Изреке 20:18

Намере осмисли саветом и мудрим вођењем ратуј.

Изреке 25:8

не доводи журно на суђење, јер шта ћеш када те на крају посрами ближњи твој?

Исаија 47:7

И говорила си: ’Довека ћу бити господарица!’, а у твоје срце то није доспело, ниси се сетила шта на крају бива.

1. Самуило 25:26

А сад, господару, живога ми Господа, и жив ми био ти, Господ те је спречио да починиш крвопролиће и да узмеш правду у своје руке. Нека прођу као Навал твоји непријатељи, и они који желе зло моме господару.