2. Самуило 18:33 - Нови српски превод

³³ На то цар задрхта и оде у горњу собу над градским вратима и бризну у плач. Ишао је и говорио: „Сине мој Авесаломе, сине мој, сине мој Авесаломе! О, да сам ја умро уместо тебе! Авесаломе, сине мој, сине мој!“

Novi srpski prevod

³³ Na to car zadrhta i ode u gornju sobu nad gradskim vratima i briznu u plač. Išao je i govorio: „Sine moj Avesalome, sine moj, sine moj Avesalome! O, da sam ja umro umesto tebe! Avesalome, sine moj, sine moj!“

Библија: Савремени српски превод

³³ На то се цар силно потресе, па се попе у одају над пролазом између капија и заплака. А док је ишао, говорио је: »Сине мој Авесаломе! Сине мој, сине мој Авесаломе! Да бар ја погинух место тебе! Авесаломе, сине мој, сине мој!«

Sveta Biblija

³³ Tada se car sneveseli, i pope se u gornju klijet nad vratima, i stade plakati, a iduæi govoraše: sine moj Avesalome, sine moj, sine moj Avesalome! kamo da sam ja umro mjesto tebe! Avesalome sine moj, sine moj!

2. Самуило 18:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:11

Аврахаму је ово тешко пало, јер је и Исмаило био његов син.

2. Самуило 14:1

Али Јоав, син Серујин, је знао да је царево срце наклоњено Авесалому.

2. Самуило 19:1

Јоаву су јавили: „Ено, цар плаче и тугује за Авесаломом!“

2. Самуило 19:4

А цар је покрио своје лице плачући на глас: „Авесаломе, сине мој! Авесаломе, сине мој, сине мој, сине мој!“

Psalmi 103:13

Као кад се отац на децу сажали, сажали се Господ богобојазнима.

2. Mojsijeva 32:32

Али сада им опрости грех, а ако нећеш, избриши и мене из своје књиге коју си написао.“

Изреке 10:1

Мудре приче Соломона: Мудар син радује свог оца, а безуман син је жалост мајци својој.

Изреке 17:25

Будаласти син туга је свом оцу, огорчење оној што га је родила.

Римљанима 9:3

за своју браћу, моје сроднике по телесном пореклу. Ради њих бих желео да сам будем проклет и одвојен од Христа.

Јаковљева 5:17

Илија је био човек као и ми. Он се жарко помолио да не буде кише, и киша није пала на земљу три године и шест месеци.