2. Самуило 17:7 - Нови српски превод

⁷ Хусај рече Авесалому: „Овај пут савет који је дао Ахитофел није добар.“

Novi srpski prevod

⁷ Husaj reče Avesalomu: „Ovaj put savet koji je dao Ahitofel nije dobar.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Хушај одговори Авесалому: »Овога пута Ахитофелов савет није добар.

Sveta Biblija

⁷ A Husaj reèe Avesalomu: nije dobar svjet što je sada svjetovao Ahitofel.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Хусај одговори Авесалому: „Овог пута није добар предлог Ахитофелов.”

2. Самуило 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:31

Уто су Давиду јавили да је Ахитофел међу завереницима са Авесаломом. Давид рече: „О, Господе, обрати Ахитофелов савет у лудост!“

2. Самуило 15:34

Али, ако останеш у граду и кажеш Авесалому: ’Бићу твој слуга, царе. Био сам слуга твога оца, а сада ћу бити твој слуга’, моћи ћеш да осујетиш Ахитофелов савет ради мене.

2. Самуило 16:21

Ахитофел рече Авесалому: „Лези са иночама свога оца, које је оставио да чувају двор. Кад сав Израиљ чује да си постао мрзак своме оцу, охрабриће се све твоје присталице.“

2. Самуило 17:6

Кад је Хусај дошао Авесалому, Авесалом му рече: „Ахитофел је дао овај савет. Хоћемо ли поступити по његовом савету? Ако не, шта ти кажеш?“

Изреке 31:8

Говори уместо безгласног и заступај све људе који умиру.