2. Самуило 16:12 - Нови српски превод

¹² Можда ће Господ видети моју муку и узвратити ми добротом за његову клетву.“

Novi srpski prevod

¹² Možda će Gospod videti moju muku i uzvratiti mi dobrotom za njegovu kletvu.“

Библија: Савремени српски превод

¹² Можда ће ГОСПОД видети моју невољу и узвратити ми добротом за ове његове клетве данас.«

Sveta Biblija

¹² Da ako Gospod pogleda na nevolju moju, i vrati mi Gospod dobro za psovku njegovu današnju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Можда ће Господ видети невољу моју и вратиће ми добро за његову данашњу грдњу.”

2. Самуило 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:13

Давид и његови људи су наставили својим путем, а Семај је ишао крај обронка горе, проклињући и бацајући камење и прашину на њега.

2. Цареви 19:4

Може бити да је Господ, Бог твој, чуо све речи Равсака, кога је његов господар асирски цар послао да вређа живога Бога, па ће га покарати због речи које је Господ, Бог твој, чуо, кад се помолиш за остатак што је преостао.’“

Psalmi 10:14

Али, ти то ипак видиш, јер посматраш муку и невољу, да ствар узмеш у своје руке. Немоћни се ослања на тебе, сиротоме ти си помоћник.

Psalmi 109:28

Они нека куну а ти благосиљај; а када се дигну нека се застиде, а твој ће се слуга радовати.

Psalmi 132:1

О, Господе, Давида се сети и свих мука његових;

Psalmi 25:18

Погледај на моју муку и патњу, и опрости све грехе моје.

Изреке 25:22

Јер ако тако чиниш, згрнућеш жар угљени на његову главу, а Господ ће да ти плати.

Изреке 26:2

Као кад прхне врабац и ласта кад одлети, тако и клетва не стиже без повода.

Исаија 27:7

Да ли је он ударио оног што је њега ударио? Да ли је он клао оног што је њега клао?

Јоил 2:14

Ко зна? Можда се одврати, предомисли, па за собом остави благослов – житну жртву и изливницу за Господа, вашег Бога.

Римљанима 8:28

Јер знамо да све иде на добро онима који воле Бога, онима које је он позвао по својој вољи.

2 Korinæanima 4:17

Јер, ова лагана невоља, која нас је тренутно снашла, припрема нас за изванредно и неизмерно, вечно изобиље славе.

5. Mojsijeva 23:5

Али Господ, Бог твој, није хтео да услиши Валама, него је Господ, Бог твој, преокренуо клетву у благослов, јер те воли Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 23:6

Не труди се да склопиш мир ни пријатељство с њима свег свога века, заувек.

2. Солуњанима 1:7

а вама патницима, заједно са нама, даће починак. То ће се догодити када се Господ Исус буде појавио на небесима са својим моћним анђелима,

Jevrejima 12:10

Наши очеви су нас за кратко време одгајали како им се свидело, а Бог нас одгаја на добро, да учествујемо у његовој светости.

1. Самуило 1:11

Тада се заветовала рекавши: „Господе над војскама! Ако заиста погледаш на муку своје слушкиње и сетиш ме се, и не заборавиш своју слушкињу, него даш својој слушкињи мушко чедо, ја ћу га дати Господу за све дане његовог живота, те бритва неће прећи преко његове главе.“