2. Самуило 15:4 - Нови српски превод

⁴ Затим би рекао: „Е, кад бих ја био постављен за судију у земљи! Тада би сваки човек који има спор, или жалбу, могао да дође к мени, и ја бих му доделио правду.“

Novi srpski prevod

⁴ Zatim bi rekao: „E, kad bih ja bio postavljen za sudiju u zemlji! Tada bi svaki čovek koji ima spor, ili žalbu, mogao da dođe k meni, i ja bih mu dodelio pravdu.“

Библија: Савремени српски превод

⁴ И још би додао: »Е, кад би мене поставили за судију у овој земљи! Онда би свако ко има неку жалбу или парницу могао да дође мени, а ја бих се постарао да му се суди по правди.«

Sveta Biblija

⁴ Još govoraše Avesalom: kad bih ja bio postavljen da sudim u zemlji! da svaki k meni dolazi koji ima posla na sudu, ja bih mu dao pravicu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Авесалом би му рекао: „Кад бих ја био постављен за судију у земљи, сваком који има парницу или спор пресудио бих праведно.”

2. Самуило 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:5

А кад би му неко приступио да му се поклони, он би пружио своју руку, те би га ухватио, и пољубио.

Изреке 25:6

Пред царем се не величај и не стој на месту великаша;

Изреке 27:2

Други нек те хвали, а не ти себе самог; незнанац, а не усне твоје.

2 Petrova 2:19

Обећавају им слободу, а сами су робови покварености. Наиме, свако је роб онога чиме је свладан.

Судије 9:29

Да је овај народ у мојој власти, ја бих свргнуо Авимелеха! Рекао бих му: ’Скупи сву своју војску и изађи у бој!’“