2. Самуило 15:3 - Нови српски превод

³ Авесалом би му рекао: „Види, твој случај је добар и праведан, али нема никог да те саслуша код цара.“

Novi srpski prevod

³ Avesalom bi mu rekao: „Vidi, tvoj slučaj je dobar i pravedan, ali nema nikog da te sasluša kod cara.“

Библија: Савремени српски превод

³ Авесалом би рекао: »Твоји захтеви су оправдани и исправни, али овде нема царевог представника који би те саслушао.«

Sveta Biblija

³ Tada bi mu rekao Avesalom: vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ тада би му Авесалом рекао: „Видиш, твоја ствар је добра и праведна, али нема ко да те саслуша код цара.”

2. Самуило 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:4

Затим би рекао: „Е, кад бих ја био постављен за судију у земљи! Тада би сваки човек који има спор, или жалбу, могао да дође к мени, и ја бих му доделио правду.“

2. Самуило 8:15

Давид је владао над целим Израиљем, судећи и делећи правду целом свом народу.

Psalmi 12:2

Свако вара свога ближњега, усне њихове говоре ласкаво, а у срцу другачије мисле.

2. Mojsijeva 20:12

Поштуј свога оца и своју мајку, да би ти се продужили дани на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.

2. Mojsijeva 21:17

Ко прокуне свога оца или своју мајку, нека се свакако казни смрћу.

Изреке 12:2

Добар човек добија Господњу наклоност, а он проклиње човека који прави сплетке.

Изреке 30:11

Неки сој проклиње оца свога и мајку своју не благосиља.

Изреке 30:17

Око што се оцу руга и презире послушност мајци, искљуцаће поточни гаврани и појешће орлићи.

Језекиљ 22:7

У теби понижавају очеве и мајке, у теби злостављају странце, и тлаче сирочад и удовице.

Данило 11:21

На његово место ће доћи ништарија, коме није намењена царска част. Он ће доћи у време мира и сплеткама се докопати царства.

4. Mojsijeva 16:3

Окупе се они против Мојсија и Арона и кажу им: „Превршили сте меру! Сва је заједница света, сваки од њих, а Господ је међу њима. Ви се постављате изнад Господње заједнице!“

Mateju 15:4

Јер Бог је рекао: ’Поштуј свога оца и своју мајку’ и: ’Ко наружи оца или мајку, нека се погуби.’

Dela apostolska 23:5

„Браћо, нисам знао – рече Павле – да је Првосвештеник. Наиме, у Писму је написано: ’Не говори лоше о главару свога народа.’“

1 Petrova 2:17

свакога уважавајте, братство волите, Бога се бојте, цара поштујте.

2 Petrova 2:10

посебно оне који се поводе за прљавим страстима тела и презиру господство. То су дрски и уображени људи који се не устежу од вређања славних.