2. Самуило 14:29 - Нови српски превод

²⁹ Тада је Авесалом послао по Јоава, да би га послао цару, али он није хтео да дође к њему. Послао је по њега и други пут, али овај опет није хтео да дође.

Novi srpski prevod

²⁹ Tada je Avesalom poslao po Joava, da bi ga poslao caru, ali on nije hteo da dođe k njemu. Poslao je po njega i drugi put, ali ovaj opet nije hteo da dođe.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Он онда посла по Јоава да га пошаље цару, али овај одби да дође. Он посла по њега други пут, али он опет одби.

Sveta Biblija

²⁹ Tada posla Avesalom po Joava da ga pošlje k caru; ali on ne htje doæi k njemu; i posla opet drugi put, ali on ne htje doæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Потом позва Авесалом Јоава да би га он привео цару, али он не хтеде да му дође. Он посла по њега други пут, али овај не хтеде да дође.

2. Самуило 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:28

Авесалом је живео у Јерусалиму две године а да се није појавио пред царем.

Јестира 1:12

Али царица Астина је одбила да дође на цареву заповест коју су јој пренели евнуси. На то се цар јако разгневио и у себи разбуктао од беса.

Mateju 22:3

Онда је послао своје слуге да позову званице на свадбу, али нико није хтео да дође.