2. Самуило 14:21 - Нови српски превод

²¹ Тада цар рече Јоаву: „Ево, урадићу то. Иди и доведи младића Авесалома.“

Novi srpski prevod

²¹ Tada car reče Joavu: „Evo, uradiću to. Idi i dovedi mladića Avesaloma.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ Цар рече Јоаву: »Добро, учинићу то. Иди и врати младића Авесалома.«

Sveta Biblija

²¹ Tada reèe car Joavu: evo, ti si uèinio to, idi, dovedi natrag dijete Avesaloma.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Потом цар рече Јоаву: „Ето, учинићу по твојој речи. Иди врати младића Авесалома.”

2. Самуило 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:11

А она рече: „Нека цар то спомене Господу, твоме Богу, да крвни осветник не учини још горе зло, те затре мог сина.“ Он рече: „Живога ми Господа, твоме сину неће пасти ни длака с главе!“

2. Самуило 14:22

На то је Јоав пао ничице на земљу, поклонио се и благословио цара, говорећи: „Данас твој слуга зна да сам нашао благонаклоност пред тобом, господару мој, царе, јер је цар учинио што је његов слуга тражио.“

Marko 6:26

Цар се веома ражалостио, али због заклетве и због окупљених, није хтео да је одбије.

1. Самуило 14:39

Јер тако ми живога Господа, који избавља Израиља, ако се кривица нађе и на мом сину Јонатану, биће свакако погубљен!“ Али нико му из свега народа није одговорио.