2. Самуило 13:39 - Нови српски превод

³⁹ Кад се утешио због Амнонове смрти, цар је чезнуо за Авесаломом.

Novi srpski prevod

³⁹ Kad se utešio zbog Amnonove smrti, car je čeznuo za Avesalomom.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Пошто је преболео Амнонову смрт, цар поче да чезне за Авесаломом.

Sveta Biblija

³⁹ Potom zaželje car David otiæi k Avesalomu, jer se utješi za Amnonom što pogibe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Цар Давид је престао да се љути на Авесалома јер се помирио са Амноновом смрћу.

2. Самуило 13:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:67

Исак је тада увео Ревеку у шатор своје мајке, Саре, и оженио се њоме. Она му је постала жена и он ју је волео. Тако се Исак утешио за својом мајком.

1. Mojsijeva 31:30

У реду, сад, отишао си јер си чезнуо за очинским домом, али зашто си украо моје богове?“

1. Mojsijeva 37:35

Сви његови синови и све његове ћерке су се трудили да га утеше, али је он одбијао да га утеше. Говорио је: „Не! У жалости ћу сићи к своме сину у Свет мртвих.“ Тако је његов отац нарицао за њим.

1. Mojsijeva 38:12

Након много времена умре Јудина жена, ћерка Шуина. Кад су прошли дани жалости, Јуда оде горе у Тимну да стриже овце са својим пријатељем Одоламејцем Хиром.

2. Самуило 14:1

Али Јоав, син Серујин, је знао да је царево срце наклоњено Авесалому.

Psalmi 119:20

Сатире се душа моја, јер за правилима твојим стално жуди.

Psalmi 84:2

Чезне ми и копни душа за двориштем Господњим! Срце ми и тело кличу живом Богу!

5. Mojsijeva 28:32

Твоје синове и ћерке предаваће другом народу; исплакаћеш своје очи гледајући за њима сваки дан, али ћеш бити беспомоћан.

Филипљанима 2:26

Јер, он је чезнуо за свима вама и био узнемирен што сте чули да је болестан.