2. Самуило 13:34 - Нови српски превод

³⁴ Међутим, Авесалом је побегао. А кад је момак који је осматрао погледао, видео је велико мноштво како иде путем иза њега, падином планине.

Novi srpski prevod

³⁴ Međutim, Avesalom je pobegao. A kad je momak koji je osmatrao pogledao, video je veliko mnoštvo kako ide putem iza njega, padinom planine.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ У међувремену, Авесалом побеже. Слуга који је био на стражи спази много људи на путу западно од себе како се спуштају низ обронак једног брда, па оде и рече цару: »Видим неке људе у правцу Хоронајима, на обронку брда.«

Sveta Biblija

³⁴ A Avesalom pobježe. A momak na straži podiže oèi svoje i ugleda, a to mnogi narod ide k njemu pokraj gore.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Авесалом је побегао.” Момак на стражи подиже очи своје и угледа мноштво људи како силази иза њега с брда.

2. Самуило 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:35

Јонадав рече цару: „Ево, долазе цареви синови; испало је онако како је твој слуга рекао.“

2. Самуило 18:24

А Давид је баш седео међу двојим градским вратима. Тада је стражар, који је био на крову врата, подигао поглед и угледао неког човека како трчи.

Изреке 28:17

Крвопролићем оптерећен човек хрли јами и нека му нико не помогне.

Амос 5:19

Као човек кад од лава бежи, а дочека га медвед, или у кућу уђе и руку своју на зид стави да га уједе змија.