2. Самуило 12:30 - Нови српски превод

³⁰ Давид је с Молохове главе скинуо круну с драгим каменом, која је била тешка таланат злата. Ставише је да краси Давидову главу. Из града је однео и врло велики плен.

Novi srpski prevod

³⁰ David je s Molohove glave skinuo krunu s dragim kamenom, koja je bila teška talanat zlata. Staviše je da krasi Davidovu glavu. Iz grada je odneo i vrlo veliki plen.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Он узе круну с главе њиховог цара – тешку један талант злата и са драгим каменом на себи – коју му ставише на главу. Из града узе велик плен

Sveta Biblija

³⁰ I uze caru njihovu s glave krunu, u kojoj bješe talanat zlata, s dragim kamenjem, i metnuše je na glavu Davidu, i odnese iz grada plijen vrlo velik.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Њиховом цару узе са главе круну у којој је био таланат злата с драгим каменом и Давид је стави на главу. Из града однесе веома богат плен.

2. Самуило 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:29

Скупивши сав народ, Давид је отишао у Раву, напао је и освојио.

1. Летописи 20:2

Давид је с Молохове главе скинуо круну с драгим каменом, која је била тешка таланат злата. Ставише је да краси Давидову главу. Из града је однео и врло велики плен.

Psalmi 21:3

Јер сусрео си га добрим благословима, на главу му ставио круну од сувога злата.

Захарија 6:11

Узми злато и сребро, направи круну и стави је на главу Првосвештенику Исусу, Јоседековом сину.