2. Самуило 1:7 - Нови српски превод

⁷ Кад се осврнуо око себе, угледао ме је, па ме позвао. ’Ево ме!’ – одазвах се.

Novi srpski prevod

⁷ Kad se osvrnuo oko sebe, ugledao me je, pa me pozvao. ’Evo me!’ – odazvah se.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Он се окрену и угледа ме, па ме позва, а ја рекох: ‚Молим?‘

Sveta Biblija

⁷ A on obazrevši se natrag ugleda me, pa me viknu, a ja mu rekoh: evo me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Кад се он осврнуо и угледао ме, позва ме. Ја одговорих: ‘Ево ме!’

2. Самуило 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:6

Младић, гласник, одговори: „Десило се да сам се нашао на гори Гелвуји, а тамо, Саул се наслонио на своје копље, а бојна кола и коњаници га притисли.

2. Самуило 1:8

Он ме упита: ’Ко си ти?’ ’Ја сам Амаличанин’ – одговорио сам му.

2. Самуило 9:6

Кад је Мефивостеј, син Јонатана, Сауловог сина, дошао пред Давида, пао је ничице пред њим и поклонио му се. Давид рече: „Мефивостеју!“ „Ево, твој сам слуга!“ – одговори он.

Исаија 6:8

Затим сам чуо глас Господарев како говори: „Кога да пошаљем? И ко ће поћи за нас?“ А ја сам рекао: „Ево мене! Пошаљи мене!“

Исаија 65:1

„Потражили су ме који нису питали, нашли су ме који нису искали. Рекао сам: ’Ево ме! Ево ме!’ пуку који моје име призивао није.

Судије 9:54

Он брзо позва момка који му је носио оружје и рече му: „Извади свој мач у убиј ме, да не причају о мени: ’Жена га је убила.’“ Његов момак га је пробо и тако је умро.

1. Самуило 22:12

Саул рече: „Чуј сад, сине Ахитуве!“ Он одговори: „Ево ме, господару!“