2. Самуило 1:25 - Нови српски превод

²⁵ Како ли јунаци падоше усред боја! Јонатан је посечен на твојим брдима.

Novi srpski prevod

²⁵ Kako li junaci padoše usred boja! Jonatan je posečen na tvojim brdima.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ О како у боју падоше ратници! На висовима твојим Јонатан покошен лежи.

Sveta Biblija

²⁵ Kako padoše junaci u boju! Jonatan kako pogibe na tvojim visinama!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Како падоше јунаци усред боја? Како прободоше Јонатана на превојима твојим?

2. Самуило 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:19

„Слава твоја, Израиљу, изгибе на твојим брдима! Како падоше јунаци?

2. Самуило 1:24

Ћерке израиљске, за Саулом наричите, који вас је у гримиз и лан одевао, и златним вам накитом хаљине китио.

2. Самуило 1:27

Како падоше јунаци! Како пропаде оружје!“

Тужбалице 5:16

Са главе је наше круна пала. Згрешили смо, сада тешко нама.

Судије 5:18

Завулон је народ што се наругао смрти, као и Нефталим са поља високих.