2. Самуило 1:19 - Нови српски превод

¹⁹ „Слава твоја, Израиљу, изгибе на твојим брдима! Како падоше јунаци?

Novi srpski prevod

¹⁹ „Slava tvoja, Izrailju, izgibe na tvojim brdima! Kako padoše junaci?

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »Слава твоја, Израеле, покошена на твојим висовима лежи. О како падоше ратници!

Sveta Biblija

¹⁹ Diko Izrailjeva! na tvojim visinama pobijeni su; kako padoše junaci?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ „Красото Израиљева! На твојим превојима прободени су! Како падоше јунаци?

2. Самуило 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:23

Саул и Јонатан, у животу вољени и мили, ни у смрти нису се растали. Од орлова беху хитрији, од лавова беху снажнији.

2. Самуило 1:25

Како ли јунаци падоше усред боја! Јонатан је посечен на твојим брдима.

2. Самуило 1:27

Како падоше јунаци! Како пропаде оружје!“

Исаија 4:2

У дан онај биће Изданак Господњи на дику и славу, а земаљски плод на достојанство и величанство избављенима и Израиљу.

Исаија 53:2

И као изданак пред њим је израстао, и као корен из земље сухе. Није имао красоте ни изгледа; ни да буде виђен ни пожељан.

Тужбалице 2:1

Када се Господ разгневио, ћерку је сионску у таму завио. Сјајни град светлости небеске, у рушевине претвори земаљске. Славни Дом, дику Израиљеву, он напусти у дан гнева свога.

Тужбалице 5:16

Са главе је наше круна пала. Згрешили смо, сада тешко нама.

Захарија 11:10

Елем, узео сам „Благост“, свој штап, и преломио га. Тако сам раскинуо свој савез који сам склопио са свим народима.

Захарија 11:7

И ја сам напасао стадо за клање, баш оне најнезнатније у стаду. Узео сам два штапа. Један сам назвао „Благост“, а други сам назвао „Слога“, па сам напасао стадо.

1. Самуило 31:8

Сутрадан, кад су Филистејци дошли да опљачкају мртве, нашли су Саула и његова три сина, који су погинули на гори Гелвуји.