2. Самуило 1:1 - Нови српски превод

¹ Након Саулове смрти, Давид се вратио пошто је поразио Амаличане. Давид је остао у Сиклагу два дана.

Novi srpski prevod

¹ Nakon Saulove smrti, David se vratio pošto je porazio Amaličane. David je ostao u Siklagu dva dana.

Библија: Савремени српски превод

¹ После Саулове смрти, Давид се, пошто је поразио Амалечане, врати у Циклаг и тамо остаде два дана.

Sveta Biblija

¹ A po smrti Saulovoj, kad se David vrati pobivši Amalike i osta u Siklagu dva dana,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После погибије Саулове Давид се врати пошто је победио Амаличане и остаде у Сиклагу два дана.

2. Самуило 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:7

Онда се врате назад и дођу у Ен-Миспат, то јест Кадис, и освоје целу област Амаличана и Аморејаца, који су живели у Хасасон-Тамару.

1. Самуило 27:6

Тог дана му је Ахис дао Сиклаг. Зато Сиклаг припада Јудиним царевима све до данас.

1. Самуило 30:1

Давид и његови људи стигли су трећега дана у Сиклаг, након што су Амаличани извршили упад у Негев и Сиклаг. Напали су Сиклаг и спалили га.

1. Самуило 31:4

Тада Саул рече своме штитоноши: „Извади свој мач и прободи ме, да не дођу ови необрезани, да ме прободу и наругају ми се.“ Али штитоноша није хтео, јер се веома уплашио. Тада је Саул узео мач и бацио се на њега.

1. Самуило 31:6

Тако су онога дана заједно погинули Саул, три његова сина, његов штитоноша и сви његови људи.