2 Petrova 3:7 - Нови српски превод

⁷ А садашње небо и земља су истом Божијом речју остављени за уништење. Они се чувају за Судњи дан када ће безбожници бити уништени.

Novi srpski prevod

⁷ A sadašnje nebo i zemlja su istom Božijom rečju ostavljeni za uništenje. Oni se čuvaju za Sudnji dan kada će bezbožnici biti uništeni.

Библија: Савремени српски превод

⁷ а том истом Речју су садашња небеса и земља спремљени за огањ – чувају се за Дан суда и пропасти безбожних људи.

Sveta Biblija

⁷ A sadašnja nebesa i zemlja tom istom rijeèi zadržana su te se èuvaju za dan strašnoga suda i pogibli bezakonijeh ljudi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А садашње небо и земља истом том речју поштеђени су за огањ и чувају се за дан суда и пропасти безбожних људи.

2 Petrova 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:26

Она ће пропасти, али ти ћеш остати, и све ће се исхабати као изношена одећа, изменићеш их као одећу и проћи ће.

Psalmi 50:3

Долази наш Бог и ћутати неће; пред њим пламен гута, око њега бучи непогода.

Исаија 51:6

Очи своје к небу подигните, и по земљи осмотрите доле; јер ће небеса као дим ишчезнути, и земља ће се као огртач раскрпати, и становници њени као такви помреће; а спасење моје трајаће довека, и праведност моја уздрмана неће бити.

Исаија 66:15

Јер, гле, Господ у огњу долази, као олуја су бојна кола његова, вратиће у гневној разјарености својој и карању његовом, у огњу распаљеном.

Данило 7:9

Гледао сам све док се нису поставили престоли, и онај од искона седе на своје место. Одећа му је била бела као снег, а коса као чиста вуна. Престо су му били огњени пламенови, а точкови ужарени огањ.

Софонија 3:8

Зато ме чекајте – говори Господ – до дана када ћу се дићи због плена. Јер је моја одлука да окупим народе, да саберем царства и на њих излијем своју јарост и сав пламен гнева свога. Тако ће у ватри ревности моје сва земља бити прогутана.

Малахија 4:1

Гле! Ево дана што долази, зажарен као пећ, када ће сви горди и сви злотвори бити као стрњика. Спржиће их дан што долази – каже Господ над војскама – па им ни корен ни грану неће оставити.

Mateju 10:15

Заиста вам кажем да ће земљи содомској и гоморској бити лакше на Судњи дан него оном граду.

Mateju 11:22

Али ја вам кажем да ће Тиру и Сидону бити лакше на Судњи дан него вама.

Mateju 11:24

Али ја вам кажем да ће земљи содомској бити лакше на Судњи дан него теби.“

Mateju 12:36

Али ја вам кажем да ће људи на Судњи дан одговарати за сваку реч коју неодговорно изговоре.

Mateju 24:35

Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Mateju 25:41

Потом ће рећи онима с леве стране: ’Одлазите од мене, проклети, у огањ вечити приправљен за ђавола и за његове анђеле!

Marko 6:11

А ако вас неко место не прими, нити жели да вас саслуша, удаљите се оданде и отресите прашину са својих ногу. То ће бити доказ против њих.“

Jovanu 12:48

Ко мене одбацује и не прихвата моје речи, има једног за судију. То је реч коју сам говорио; она ће му судити у Последњи дан.

Римљанима 2:5

Ти својом тврдокорношћу и непокајаним срцем прикупљаш себи казну за дан Божијег гнева, када ће се открити његов праведни суд,

1 Korinæanima 3:13

врсноћа свачијег дела ће се открити на Судњи дан, јер ће бити прокушано огњем.

Филипљанима 1:28

не плашећи се ни у чему противника; њима је то доказ пропасти, а вама спасења, и то од Бога.

2. Солуњанима 2:3

Не дајте да вас заведу ни на који начин, јер дан Господњи неће доћи док прво не наступи велики отпад од вере, и не појави се човек безакоња, син пропасти.

1 Timoteju 6:9

А они који хоће да буду богати, упадају у искушења, те их многе неразумне и штетне жеље уводе у клопку. Те жеље одвлаче људе у пропаст и уништење.

Jevrejima 12:29

Јер, „Бог твој, огањ је који спаљује.“

2 Petrova 2:9

Господ, дакле, зна како да побожне избави од искушења, и да неправедне држи под казном за Судњи дан,

2 Petrova 3:10

Јер дан Господњи ће доћи као лопов, и тада ће небеса са силном буком нестати, и небеске силе бити огњем уништене, а земља са свим што је на њој бити опустошена.

2 Petrova 3:12

који очекујете и пожурујете долазак Дана Божијег, када ће се небеса у пламену распасти и небеске силе зажарене растопити.

1 Jovanova 4:17

Љубав је међу нама дошла до савршенства, да бисмо имали поуздање на Судњи дан. Јер, какав је он, такви смо и ми на овом свету.

Judina 1:7

Тако и Содома и Гомора, заједно са околним градовима који су се на исти начин одавали блуду и жудели за телом другачије врсте, стоје као пример, трпећи казну у вечном огњу.

Откривење 17:11

А Звер која је била, али више није, јесте осми цар. Она је међу седморицом царева, и зато иде у пропаст.

Откривење 17:8

Звер коју си видео, која је била, али више није, поново ће изаћи из бездана и отићи у пропаст. А становници земље, чија имена нису уписана у Књизи живота од постанка света, дивиће се гледајући Звер, која је била, а више није, али која ће доћи.

Откривење 20:11

Затим сам видео велики бели престо и оног који седи на њему. Од његовог лица побегоше и земља и небо; не оста од њих ни трага.

Откривење 21:1

Онда сам видео ново небо и нову земљу. Прво небо и прва земља су нестали, а и море је ишчезло.