2 Petrova 3:16 - Нови српски превод

¹⁶ Он о томе говори у свим својим посланицама. У њима има неких тешко разумљивих ствари, које неупућени и непостојани наопако тумаче. Они то чине и са осталим местима у Писму, на своју сопствену пропаст.

Novi srpski prevod

¹⁶ On o tome govori u svim svojim poslanicama. U njima ima nekih teško razumljivih stvari, koje neupućeni i nepostojani naopako tumače. Oni to čine i sa ostalim mestima u Pismu, na svoju sopstvenu propast.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Он тако пише у свим посланицама када о овоме говори. Има у њима неких ствари које је тешко разумети, које, као и остала Писма, неуки и непостојани људи искривљују на сопствену пропаст.

Sveta Biblija

¹⁶ Kao što govori o ovome i u svima svojijem poslanicama, u kojima imaju neke stvari teške razumjeti, koje nenauèeni i neutvrðeni izvræu, kao i ostala pisma, na svoju pogibao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ како пише у свим посланицама у којима о овоме говори; у њима има неких тешко разумљивих ствари, које ненаучени и неутврђени – као и остала Писма – изврћу на своју сопствену пропаст.

2 Petrova 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:4

Ипак, необуздан као бујица, ти првенац нећеш више бити. Јер на лежај свога оца си се попео, на постељу си се моју попео и тако је оскрнавио.

1. Цареви 10:1

Глас о Соломоновој слави ради имена Господњег, дошао је до царице од Саве, па је дошла да га искуша загонеткама.

Psalmi 56:5

Од јутра до сутра речи ми изврћу, погубно је све што против мене смисле.

2. Mojsijeva 23:2

Не следи већину да чиниш зло, нити се приклањај већини у извртању правде кад сведочиш у парници.

2. Mojsijeva 23:6

Не изврћи правду на штету свог сиромаха у његовој парници.

Јеремија 23:36

Али бреме Господње више не спомињите! Сваком ће човеку бреме бити његова сопствена реч, јер сте изврнули речи живог Бога, нашег Бога, Господа над војскама.

Авакум 1:4

Зато Закон губи снагу, зато правди никада нема места. Злотвор опкољава праведника и зато има места за правду искварену.

Mateju 15:3

Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба?

Mateju 15:6

тај онда не треба да се стара о своме оцу. Тако сте укинули Божију реч ради вашег предања.

Mateju 22:29

Исус им одговори: „У заблуди сте, јер не познајете ни Писмо ни силу Божију.

5. Mojsijeva 16:19

Не искривљуј правду; не буди пристрасан; не примај мито, јер мито заслепљује очи мудрих и изврће речи праведника.

Филипљанима 3:19

Њихова судбина је пропаст, стомак је њихов бог, слава им је у срамоти, они мисле на земаљске ствари.

Jevrejima 5:11

Има још много тешко објашњивих ствари о којима треба да говоримо, али сте постали лењи да слушате.

Јаковљева 1:8

јер је колебљив, те стога непостојан у свим својим поступцима.

1 Petrova 1:1

Петар, апостол Исуса Христа, поздравља изабране дошљаке, расејане по Понту, Галатији, Кападокији, Малој Азији и Витинији,

1 Petrova 2:8

И, „камен за спотицање и стена за посртање.“ Они се спотичу, јер се не покоравају речи, на што су и одређени.

2 Petrova 2:1

Наиме, међу народом било је и лажних пророка, као што ће и међу вама бити лажних учитеља, који ће уносити погубна учења и порицати Господара који их је откупио. Тако ће на себе навући брзу пропаст.

2 Petrova 2:14

Очи су им пуне прељубе, незасите греха. Они лове колебљиве душе. Срце им је извежбано похлепом. Божија клетва лежи на њима!

2 Petrova 3:14

Стога, вољени моји, не штедите труда да се нађете неокаљани и беспрекорни пред Богом и да будете у миру са њим.

2 Petrova 3:2

да бисте се сетили речи које су свети пророци говорили, и заповести нашега Господа и Спаситеља које су вам апостоли предали.

Judina 1:4

Јер ушуњали су се међу вас неки људи, који су давно одређени за суд. Они су безбожници који милост нашега Бога изврћу у разузданост и поричу јединог Господара, нашег Господа Исуса Христа.