2 Petrova 2:18 - Нови српски превод

¹⁸ Они, наиме, високопарним језиком проповедају бесмислице, те телесним страстима и пороцима маме оне који су тек побегли од оних који живе у заблуди.

Novi srpski prevod

¹⁸ Oni, naime, visokoparnim jezikom propovedaju besmislice, te telesnim strastima i porocima mame one koji su tek pobegli od onih koji žive u zabludi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Говоре хвалисаве и празне речи и разузданим телесним пожудама маме оне што су тек побегли од оних који живе у заблуди.

Sveta Biblija

¹⁸ Jer govoreæi ponosite i lažljive rijeèi prelašæuju na neèistote tjelesnijeh želja one koji otskora bježe od onijeh što žive u prijevari.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;

2 Petrova 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:19

Тако се он вратио с њим, па је јео хлеба и пио воде у његовој кући.

Језекиљ 35:13

Охоло сте говорили против мене и гомилали речи против мене. Ја сам то чуо!

Данило 11:36

Цар ће чинити шта хоће. Он ће се узохолити и узвисивати се више сваког бога. Говориће погрдно против Бога над боговима, и напредоваће док се не доврши гнев, јер што је одређено, то ће се испунити.

Данило 4:30

цар рече: „Није ли ово велики Вавилон, који сам подигао својом силном моћи себи за царску престоницу, на славу свога величанства?“

Dela apostolska 2:40

Петар их је још дуго уверавао и опомињао: „Избавите се од овог изопаченог нараштаја.“

Dela apostolska 8:9

У том граду је дуже времена живео неки човек по имену Симон, који је својим врачањем задивљавао народ у Самарији. Говорио је за себе да је он нешто посебно,

Римљанима 13:13

Живимо како приличи животу по дану, не у банчењима и пијанкама, не у разврату и похотама, не у свађи и зависти,

Efescima 4:17

Опомињем вас у име Господње: не живите више као многобошци, чији је ум усмерен на испразност.

2. Солуњанима 2:4

Он се супротставља свему што се назива „богом“ или светињом, и поставља се изнад тога. Он ће чак сести и у Божији храм и издавати се за Бога.

Јаковљева 5:5

Живели сте раскошно на земљи и уживали; утовили сте своја срца за дан погубљења.

2 Petrova 1:4

Тиме нам је даровао драгоцена и велика обећања да помоћу њих умакнемо поквареним жељама које владају у свету, те постанемо учесници у божанској природи.

2 Petrova 2:14

Очи су им пуне прељубе, незасите греха. Они лове колебљиве душе. Срце им је извежбано похлепом. Божија клетва лежи на њима!

2 Petrova 2:2

Ипак, многи ће се повести за њиховом раскалашношћу, па ће се због њих зло говорити о Путу истине.

2 Petrova 2:20

Јер, ако се они који су побегли од покварености овог света упознавши Господа нашег и Спаситеља Исуса Христа, поново уплићу у њих и подлежу им, њихово последње стање постаје горе него претходно.

2 Petrova 2:7

Ипак, избавио је праведног Лота којег је мучио развратни живот разузданих људи.

2 Petrova 3:17

Према томе, вољени моји, пошто сте унапред упозорени, чувајте се да вас не заведе заблуда безаконика, те да изгубите постојаност.

Judina 1:13

И као што бесни морски таласи избацују пену, тако они износе своја срамотна дела. Они су као лутајуће звезде којима је припремљена мркла тама за вечност.

Откривење 13:11

Затим сам видео да једна друга Звер излази из земље. Имала је два рога као јагње, али је говорила као Аждаја.