2 Petrova 2:12 - Нови српски превод

¹² Ти људи су као неразумне животиње, бића која живе по нагону природе, рођена за лов и убијање, јер не знају кога вређају. Стога ће као животиње и бити истребљени,

Novi srpski prevod

¹² Ti ljudi su kao nerazumne životinje, bića koja žive po nagonu prirode, rođena za lov i ubijanje, jer ne znaju koga vređaju. Stoga će kao životinje i biti istrebljeni,

Библија: Савремени српски превод

¹² А они, као бесловесне животиње, бића нагона, рођена да се хватају и уништавају, оцрњују оно што не познају, па ће у својој покварености и бити уништени.

Sveta Biblija

¹² A oni, kao nerazumna životinja, koja je od prirode na to stvorena da se hvata i kolje, hule na ono što ne razumiju, i u pogibli svojoj propašæe

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А ови, као неразумне животиње, природна бића створена да се хватају и убијају, хуле на оно што не знају, па ће у својој покварености и сами пропасти,

2 Petrova 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:10

Јер човек види да мудар умире; да и безумник и онај без памети пропадају, да другима имања своја остављају.

Psalmi 92:6

Човек без памети не зна и безумник ово не разуме;

Psalmi 94:8

Размислите, ви свирепи људи! Будале! Кад ћете се опаметити?

Изреке 14:32

Опаки ће срушен бити опакошћу својом, а праведник и у смрти уточиште има.

Јеремија 10:21

Пастири су се глупо понели и нису тражили Господа. Зато и нису напредовали и раштркана су сва њихова стада.

Јеремија 10:8

Сви су глупи и безумни, јер је ништа поука од дрвета.

Јеремија 12:3

А ти ме, Господе, познајеш, видиш ме и испитујеш срце моје спрам тебе. Потерај их ко овце на клање, одвоји их за дан клања!

Јеремија 4:22

„Баш је луд мој народ јер ме не познаје. Они су будаласта, неуразумљена деца. Вешти су да чине зло а не знају да чине добро.“

Јеремија 5:4

Ја сам рекао: „Баш су сиромаси, и баш су лудо поступили јер не познају Господњи пут и прописе Бога свога.

Језекиљ 21:31

Говори Господ Бог: „Скини турбан и одложи круну. Неће више бити као пре: нека се ниски узвиси, а узвишени снизи.

Marko 7:22

прељубе, лакомства, злобе, преваре, разузданост, завист, погрдне речи, охолост и безумље.

Jovanu 8:21

Исус им поново рече: „Ја одлазим; ви ћете ме тражити, али ћете умрети у свом греху. А тамо где ја идем, ви не можете доћи.“

Galatima 6:8

Наиме, ко сеје у своју грешну природу, од грешне природе ће пожњети пропаст. А ко сеје у Дух, од Духа ће пожњети вечни живот.

Kološanima 2:22

Све то се односи на ствари које употребом пропадају. Ништа друго него људске заповести и учења!

2 Petrova 1:4

Тиме нам је даровао драгоцена и велика обећања да помоћу њих умакнемо поквареним жељама које владају у свету, те постанемо учесници у божанској природи.

2 Petrova 2:19

Обећавају им слободу, а сами су робови покварености. Наиме, свако је роб онога чиме је свладан.

Judina 1:10

Али ови људи вређају оно што не разумеју; а оно што знају нагонски, попут неразумних животиња, управо је оно што их води у пропаст.