2. Mojsijeva 9:6 - Нови српски превод

⁶ Господ је то и учинио сутрадан: сва египатска стока је угинула, док од израиљске стоке ниједно грло није угинуло.

Novi srpski prevod

⁶ Gospod je to i učinio sutradan: sva egipatska stoka je uginula, dok od izrailjske stoke nijedno grlo nije uginulo.

Библија: Савремени српски превод

⁶ И ГОСПОД то сутрадан и учини: Египћанима угину сва стока, а не угину ниједно грло стоке која је припадала Израелцима.

Sveta Biblija

⁶ I Gospod uèini to sjutradan, i sva stoka Misirska uginu; a od stoke sinova Izrailjevijeh ne uginu nijedno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Сутрадан Господ то и учини, тако да сва стока египатска угину, а од стоке синова Израиљевих не угину ниједно грло.

2. Mojsijeva 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:48

Стоку им је граду изложио и њихова говеда муњама.

Psalmi 78:50

Свом је гневу стазу припремио и живот им од смрти поштедео није, живот им је помору предао.

2. Mojsijeva 12:12

Јер те ћу ноћи проћи египатском земљом и побити све првенце у Египту, како људе тако животиње. Ја сам Господ, и ја ћу казнити све египатске богове.

2. Mojsijeva 12:29

А у поноћ Господ побије све првенце у египатској земљи: од фараоновог првенца који седи на престолу до првенца затвореника у тамници, а тако и првину стоке.

2. Mojsijeva 8:22

Ипак, у тај дан ћу изузети госенски крај, где мој народ живи; тамо неће бити обада. Тако ћеш знати да сам ја, Господ, у овој земљи.

2. Mojsijeva 9:25

Град је побио у целом Египту све што се нашло напољу, људе и животиње; уништио је и све биље на пољима и поломио све пољско дрвеће.

2. Mojsijeva 9:26

Само у госенском крају, где су живели Израиљци, није било града.

2. Mojsijeva 9:4

Али Господ ће направити разлику између стоке Израиљаца и стоке Египћана, тако да ништа што припада Израиљцима неће угинути.’“

2. Mojsijeva 9:5

Господ је одредио и време за то, рекавши: „Сутра ће Господ учинити ово у земљи.“