2. Mojsijeva 8:24 - Нови српски превод

²⁴ Господ тако и учини. Ројеви обада навале у фараонов двор и у куће његових дворана. Сва је египатска земља настрадала од обада.

Novi srpski prevod

²⁴ Gospod tako i učini. Rojevi obada navale u faraonov dvor i u kuće njegovih dvorana. Sva je egipatska zemlja nastradala od obada.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ И ГОСПОД тако и учини: густи ројеви мува навреше у фараонову палату и у куће његових службеника. И по целом Египту земља настрада од мува.

Sveta Biblija

²⁴ I uèini Gospod tako, i doðoše silne bubine u kuæu Faraonovu i u kuæe sluga njegovijeh i u svu zemlju Misirsku, da se sve u zemlji pokvari od bubina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Фараон рече: „Пустићу вас да принесете жртву Господу, Богу своме, али не идите даље! Помолите се и за мене!”

2. Mojsijeva 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:31

Заповедио је, па су обади и комарци навалили на све њихове крајеве.

Psalmi 78:45

На њих је послао комарце, да их уједају, жабе да их упропасте.

2. Mojsijeva 8:14

На гомиле су их скупљали, па се земља усмрдела од њих.

2. Mojsijeva 8:21

Јер ако не пустиш мој народ, чувај се: пустићу обаде на тебе, на твоје дворане, на твој народ, и на твоје куће. Египатске куће ће се напунити обадима. Чак ће и тло на коме стоје врвети од њих.

2. Mojsijeva 8:23

Тако ћу направити разлику између твог и мог народа. Овај знак ће се показати сутра.’“

2. Mojsijeva 8:4

Жабе ће скакати по теби, твоме народу и по свим твојим дворанима.“’“