2. Mojsijeva 8:19 - Нови српски превод

¹⁹ Тада гатари рекоше фараону: „То је прст Божији!“ Али фараоново срце је и даље било тврдо, и није их послушао, баш како је Господ рекао.

Novi srpski prevod

¹⁹ Tada gatari rekoše faraonu: „To je prst Božiji!“ Ali faraonovo srce je i dalje bilo tvrdo, i nije ih poslušao, baš kako je Gospod rekao.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Чаробњаци рекоше фараону: »Ово је Божији прст.« Али фараоново срце је било окорело и он не хтеде да их послуша, баш као што је ГОСПОД и рекао.

Sveta Biblija

¹⁹ I rekoše vraèari Faraonu: ovo je prst Božji. Ali opet otvrdnu srce Faraonu, te ih ne posluša, kao što bješe kazao Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Направићу разлику између народа свога и народа твога. Сутра ће бити тај знак.’”

2. Mojsijeva 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:24

Ти штури класови прождру оних седам добрих класова. Испричао сам ово и гатарима, али нико није знао да ми одговори.“

Psalmi 8:3

Кад погледам твоја небеса, које твоји прсти начинише, месец и звезде које ти постави…

2. Mojsijeva 10:23

Та три дана човек човека није могао да види, и нико се није мицао са свога места. Међутим, у свим израиљским домовима било је светла.

2. Mojsijeva 10:7

Тада фараону рекоше његови дворани: „Докле ће нас овај одвлачити у пропаст? Пусти те људе да иду, па нека служе Господу, своме Богу. Зар не видиш да је Египат пропао?“

2. Mojsijeva 11:7

А код Израиљаца ни пас неће зарежати на човека или на животињу. По томе ћете знати да је Господ направио разлику између Египћана и Израиљаца.’

2. Mojsijeva 7:13

Али фараоново срце је отврднуло, те их није послушао, баш како је Господ и рекао.

2. Mojsijeva 7:4

Пошто вас фараон неће послушати, ја ћу замахнути својом руком на Египат и ударити га великим казнама, па ћу извести своје чете, свој народ, Израиљце, из Египта.

2. Mojsijeva 7:5

Кад пружим своју руку на Египат и изведем Израиљце из њихове средине, Египћани ће знати да сам ја Господ.“

2. Mojsijeva 9:26

Само у госенском крају, где су живели Израиљци, није било града.

2. Mojsijeva 9:4

Али Господ ће направити разлику између стоке Израиљаца и стоке Египћана, тако да ништа што припада Израиљцима неће угинути.’“

Данило 2:19

Та је тајна била откривена Данилу ноћу, у виђењу. Данило је благословио Бога небеског.

Mateju 12:28

Али, ако ја Божијим Духом изгоним зле духове, онда је к вама дошло Царство Божије.

Luka 11:20

Али, ако ја Божијим прстом изгоним зле духове, онда је к вама дошло Царство Божије.

Jovanu 11:47

Тада су водећи свештеници и фарисеји сазвали Велико веће и рекли: „Шта да радимо? Овај човек чини многе знаке!

Dela apostolska 4:16

„Шта да радимо са овим људима? Не можемо порећи да су учинили овај знак, јер се то одиграло наочиглед свих становника Јерусалима.

1. Самуило 6:3

Они одговорише: „Ако ћете слати натраг Ковчег Бога Израиљева, не шаљите га празна. Вратите га са жртвом за преступ. Тада ћете оздравити и сазнати зашто се његова рука није одвратила од вас.“

1. Самуило 6:9

Ако видите да иде према своме месту, горе у Вет-Семес, то нам је он учинио ово велико зло, а ако не пође, знаћемо да нас то није ударила његова рука, него нам се ово догодило случајно.“