2. Mojsijeva 7:21 - Нови српски превод

²¹ Сва риба у Нилу је угинула, а Нил се тако усмрдео да Египћани нису могли да пију воду из њега. Крви је било по целом Египту.

Novi srpski prevod

²¹ Sva riba u Nilu je uginula, a Nil se tako usmrdeo da Egipćani nisu mogli da piju vodu iz njega. Krvi je bilo po celom Egiptu.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Рибе у Нилу угинуше и река се толико усмрде да Египћани нису могли да пију воду из ње. Крви је било свуда у Египту.

Sveta Biblija

²¹ I pomriješe ribe što bijahu u rijeci, i usmrdje se rijeka tako da ne mogahu Misirci piti vode iz rijeke, i bješe krv po svoj zemlji Misirskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Рибе у реци поцркаше и река се усмрде, тако да Египћани нису могли да пију воду из реке. Крв беше по свој земљи египатској.

2. Mojsijeva 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:29

Воде им је у крв претворио и рибе им поморио.

2. Mojsijeva 7:18

Рибе у Нилу ће угинути, а Нил ће се тако усмрдети, да ће се Египћанима гадити да пију воду из њега.“’“

2. Mojsijeva 7:20

Мојсије и Арон учине онако како им је Господ заповедио. Арон подигне свој штап и на очи фараона и његових дворана удари по води у Нилу, на шта се сва вода у Нилу претвори у крв.

2. Mojsijeva 7:22

Али и гатари египатски учине исто својим чарањем. Но, фараоново срце је и даље било тврдо, те их није послушао, баш како је Господ рекао.

2. Mojsijeva 8:14

На гомиле су их скупљали, па се земља усмрдела од њих.

Исаија 19:8

И туговаће рибари, и јадиковаће који бацају у Нил удицу, и биће уплакани који мреже по води бацају.

Откривење 8:9

Трећина живих бића у мору изгибе, а трећина бродова пропаде.