2. Mojsijeva 6:4 - Нови српски превод

⁴ Шта више, склопио сам свој савез с њима да ћу им дати хананску земљу, земљу где су живели као странци.

Novi srpski prevod

⁴ Šta više, sklopio sam svoj savez s njima da ću im dati hanansku zemlju, zemlju gde su živeli kao stranci.

Библија: Савремени српски превод

⁴ С њима сам склопио и савез да ћу им дати Ханаан, земљу у којој су боравили као дошљаци.

Sveta Biblija

⁴ I uèinih zavjet svoj s njima da æu im dati zemlju Hanansku, zemlju u kojoj bijahu došljaci, u kojoj življahu kao stranci.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Склопио сам завет свој с њима да ћу им дати земљу хананску, земљу у којој беху дошљаци.

2. Mojsijeva 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:7

Господ се указао Авраму и рекао му: „Твоме потомству ћу дати ову земљу.“ На том месту је Аврам саградио жртвеник Господу који му се указао.

1. Mojsijeva 15:13

Тада му Бог рече: „Зацело знај да ће твоји потомци бити дошљаци у земљи која неће бити њихова. Тамо ће робовати и бити тлачени четири стотине година.

1. Mojsijeva 15:18

Тога дана је Господ склопио савез с Аврамом, рекавши: „Твоме потомству дајем ову земљу, од реке у Египту до велике реке, реке Еуфрата:

1. Mojsijeva 17:13

Да, чак и роб рођен у вашем дому, као и купљен за новац мора се обрезати. То ће бити знак на вашем телу да је мој савез са вама вечни савез.

1. Mojsijeva 17:4

„Ово је мој савез са тобом: постаћеш отац многим народима.

1. Mojsijeva 23:4

„Странац сам и придошлица међу вама. Продајте ми земљиште за гроб код вас, да бих могао да отпремим и сахраним своју покојницу.“

1. Mojsijeva 26:3

Борави у овој земљи и ја ћу бити с тобом, те ћу те благословити. А теби и твоме потомству даћу сву ову земљу, да извршим заклетву којом сам се заклео твоме оцу Аврахаму.

1. Mojsijeva 26:4

Твоје потомство ћу умножити као звезде на небу и дати му све ове крајеве. Преко твог потомства биће благословени сви народи на земљи,

1. Mojsijeva 28:13

На њима је, горе, стајао Господ. Он рече: „Ја сам Господ, Бог твога претка Аврахама и Бог Исаков. Земљу на којој лежиш даћу теби и твоме потомству.

1. Mojsijeva 28:4

Нека ти подари Аврахамов благослов, па нека твоје потомство заузме земљу у којој боравиш као дошљак, земљу коју је Бог дао Аврахаму!“

1. Mojsijeva 6:18

Али са тобом ћу склопити савез. Ући ћеш у пловило ти, твоји синови, твоја жена и жене твојих синова.

2. Самуило 23:5

Није ли такав мој дом са Богом? Јер са мном је вечни савез склопио, уређен и чуван у свему. Неће ли он дати да мој успех никне, и да свака моја жеља процвета?

Psalmi 105:11

говорећи: „Теби ћу дати земљу хананску, као део вашега наследства.“

Psalmi 105:12

Док их је још било мало, тек шачица дошљака у земљи,

2. Mojsijeva 13:4

Данас излазите, у месецу авиву.

2. Mojsijeva 13:5

А кад те Господ уведе у земљу Хананаца, Хетита, Аморејаца, Евејаца и Јевусејаца, за коју се заклео вашим оцима да ће вам је дати, земљу којом теку мед и млеко, вршићеш овај обред у овом месецу:

2. Mojsijeva 6:8

Ја ћу вас одвести у земљу за коју сам се заклео да ћу је дати Аврахаму, Исаку и Јакову; ја ћу вам је дати у посед. Ја сам Господ.’“

Исаија 55:3

Ухо приклоните и мени приступите; слушајте и душа ваша ће живети. Па ћу с вама склопити савез вечни, Давиду обећаних милости.

4. Mojsijeva 10:29

Мојсије рече своме тасту Ховаву, сину Рагуила Мадијанца: „Путујемо на место за које је Господ рекао: ’Вама ћу га дати.’ Пођи с нама и чинићемо ти добро, јер је Господ обећао добро Израиљу.“

Dela apostolska 7:5

У њој му ни стопу није дао у посед, али му је обећао да ће је дати у посед њему и његовом потомству после њега, иако још није имао деце.